男神应该是男英雄还是男神？

不要误导题主，我感觉神和英雄都是错的，英文翻译不应该放在通常的中文语境中思考。

首先“男神”这个词是对某个偶像或者某个帅气干净的男人的称呼。

好的，英语中描述帅的人有两种方式:酷和帅，其中酷的意思是新潮和时尚，帅的意思是健美和美丽。

根据题主的提问，男神的英文翻译比较合适:帅哥(形容大龄成熟男性)或者帅哥(形容TFboys这样的年轻男生)。

如果你喜欢在这里展示你对男人的疯狂爱，你可以加上real，比如:

他是一个真正的帅哥(男孩)！

如果你爱上了这个男人，你可以说:

他是一个真正的男人！

手敲，满意请收下~(毕欣欣)