如何用英语翻译文言文

如果我没记错的话，这篇文章好像也是罗老师翻译的。如果古之欲明显优于天下，先治国。

在古代，一个人要想继承天下的价值观，摆脱物欲，就必须先治理好自己的国家。如果你想让你的家人在一起，你应该先修剪你的身体。

欲修身，先正心。要想正确，先真诚。

如果你想真诚，先让他知道。知识，在案件中。

为了统治好他的国家，他必须首先教育他的家庭。为了教育他的家人，他必须首先培养自己。要修养自己，他首先要摆正心态。要纠正自己的错误，他首先必须真诚和诚实。为了真诚和诚实，他必须首先完善他的知识，而知识的完善依赖于他对事物的调查。事，则知，则知市，则诚，则正，则正，则正，则在家，则在家，则治国，则平天下。只有当一个人能够研究事物时，知识才能完善。只有当一个人的知识完善时，他才能真诚和诚实。只有当一个人诚实和真诚时，他才能纠正自己的错误。只有当一个人的心被摆正了，他才能教育他的家庭。只有他的家庭受到教育，他才能统治国家。只有当国家被统治时，世界才能被很好地治理。mon虽然常见，但在英语中有粗俗的意思。她是一名教师。她从我一个月(这里指青春)起就教导我要坚强，教导我如何成为一个真正的男人。她让我自由，所以我有一个可爱的生活，我记得我也有一个可爱的童年。她总是脾气很好。我对她的一切都很体贴。我永远不会忘记她。当她老了，我会好好照顾她。

4.文言文(古文)用英语怎么说文言文(古文)用英语翻译如下:文言文(古文)关键词定义:文言文:文言文古文:用文言文文体写的散文；古文；古文；先秦时期的中国文字。

5.我很努力地在字典里查！给我更多的渴鸽。一只口渴的鸽子看到一个画在广告牌上的一杯水。她没想到那只是一张照片，呼的一声飞了过去，无意中撞到了广告牌上，把自己震得很厉害。她折断了翅膀，倒在地上，被一个旁观者抓住了。热情不应超过解雇。一只鸽子渴极了，看见画板上画着一个水瓶，以为是真的。

他立刻飞过去，却发现撞到画板，折断了翅膀，掉在地上，很容易被抓住。也就是说，有些人想匆忙得到自己需要的东西，如果一时冲动轻举妄动，就会遭遇不幸。

乌鸦和天鹅乌鸦和天鹅一只乌鸦看见一只天鹅，想为自己得到同样美丽的羽毛。支持天鹅的灿烂的白色颜色来自他在游泳的水中清洗，乌鸦离开了他谋生的附近的祭坛，在湖泊和池塘中占据了住所。但是，尽管他经常清洗自己的羽毛，却不能改变它们的颜色，因为缺少食物，他死去了。习惯的改变不能改变自然。乌鸦非常羡慕天鹅的白色羽毛。他猜想天鹅一定经常洗澡，所以它们的羽毛才如此洁白无瑕。

于是毅然离开了自己居住的神坛，来到了江湖。他天天洗自己的羽毛，不仅一点也没洗白，反而因为缺粮饿死了。

故事是人性不会随着生活方式的改变而改变。英语(双语)童话:从前，有一个老鼠爸爸。(很久很久以前，有一个老鼠爸爸，他想和他世界上最伟大的人结婚，但是谁是世界上最伟大的人呢？但是谁是世界上最伟大的人呢？)哦！太阳！他一定是世界上最伟大的人。(啊！是太阳！他一定是世界上最伟大的人。老鼠爸爸去和太阳说话。你好！孙先生，我知道你是世界上最伟大的人。你好！孙先生，我知道你是世界上最伟大的人。你愿意娶我的女儿吗？)“什么？我不是世界上最伟大的人。最伟大的人是云。(什么？我不是世界上最伟大的人！最大的应该是云)如果他出去了，我就被遮住了。”(只要他一出现，我就被盖住)老鼠爸爸去和云说话了。(鼠爸爸去找云)“你好！云先生，我知道你是世界上最伟大的人。(你好！云先生，我知道你是世界上最伟大的人。)你愿意娶我女儿吗？)什么？我不是世界上最伟大的人。最伟大的人是风。(什么？我不是世界上最伟大的人！最伟大的事情应该是风)如果他出去，我会被吹走。”他一出现，我就被吹得远远的。)老鼠爸爸去找风说话了。老鼠爸爸去找风了。)你好！风先生，我知道你是世界上最伟大的人。(你好！冯先生，我知道你是世界上最伟大的人。“你会娶我的女儿吗？)“什么？我不是世界上最伟大的人。最伟大的人是墙。(什么？我不是世界上最伟大的人！最大的应该是墙)如果他出去了，我会被阻止。“(他一出现，我就被挡住)老鼠爸爸去和墙说话了。老鼠爸爸去找墙)你好！沃尔先生，我知道你是世界上最伟大的人。(你好！沃尔先生，我知道你是世界上最伟大的人。”你愿意娶我的女儿吗？)“什么？我不是世界上最伟大的人。最伟大的人就是你，老鼠。”(什么？我不是世界上最伟大的人！最伟大的其实是你！是一只老鼠！)世界上最伟大的人是……老鼠？“世界上最伟大的人……是一只老鼠？)是的，世界上最伟大的人是老鼠。看到了吗？如果老鼠出来了，我会被咬的！”(是的！世界上最伟大的东西是老鼠。你看，你一出现，我就被挖！)老鼠爸爸非常高兴。老鼠爸爸太高兴了！他终于知道老鼠是世界上最伟大的人。他终于知道世界上最伟大的人是一只老鼠。)

他会把女儿嫁给隔壁的小老鼠。他决定把女儿嫁给隔壁英俊的老鼠哥哥。)。

6.文言文翻译方法。基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法是直译和意译。

所谓直译，是指用现代汉语词对原文进行逐字翻译，使实词和虚词尽量对立。直译的好处是每一个字的落实；它的缺点是有时候翻译出来的句子很难理解，语言不够流畅。

所谓意译，就是根据句子的意思来翻译，尽可能符合原意，句子尽可能照顾到原意。意译有一定的灵活性，可以增减单词，可以改变单词的位置，也可以改变句型。

意译的好处是文字连贯，译文符合现代语言的表达习惯，通顺、流畅、易懂。它的323133532363134313032313635333 e 78988 e 69d 833133333239134缺点是有时原文无法逐字实现。

这两种翻译方法应以直译为主，意译为辅。二、具体方法:留、删、补、改、调、改。

“停留”的意思是保持。古今词义相同的词，以及人名、地名、物名、官名、国名、年名、计量单位等古代名称，翻译时均可保持不变。

“删除”是指删除。删除文言文中不需要翻译的虚词。

比如“沛公参樊哙也”——沛公侍卫樊哙。“这也”是结尾的助词，不翻译。

“补充”就是补充的意思。(1)把单音词变成双音词；(2)补足省略句中省略的成分；(3)填写省略的句子。

注意:用括号把省略的成分或句子补上。“变”就是替换。

用现代词代替古代词。比如把“我、于、于”换成“我”，把“二、如”换成“你”。

“调整”就是调整。将古代汉语倒装句调整为现代汉语句型。

翻译主谓倒装句、介词宾语句、介词宾语后置句、定语后置句时一般要调整语序，以符合现代汉语表达习惯。“变”就是灵活。

在忠实原文的基础上，现场翻译相关词语。如果“海浪很平静”，可以翻译成“(湖)很平静”。

古汉语翻译公式古汉语翻译有自己的顺序，先浏览整篇文章，把握大意；先理解主题，收集信息，理解所有的段落到句子，从句到单词，连贯的处理难句，所以你需要细心，照顾前面的段落，联系后面的句子，仔细考虑，揣摩语气，力求词与词之间合理紧密。如省略，填写原意，加括号表示增益。

人名、地名不用翻译，人名，按照惯例，“我”“于”是我的，“尔”“汝”是你的。省略倒装是有规律的。

实词和虚词，随着文本的解释，敏化语感，因句而异。翻译完后一定要仔细对比句子，理解语气，让句子通顺，然后就停笔了。

7.古诗英译要先声明，不是机器翻译。这些都是一些网友翻译的送别副都督去蜀中任职，由这墙环绕三秦地区，并通过一个雾使五河一。

我们悲伤地告别，我们两个官员走向相反的方向。毕竟，世界只是一个小小的地方。

你为什么要在岔路口徘徊，孩子* * *拿着毛巾。再会杜副都督出蜀，隔着三秦之墙，隔着一层雾，把五河汇成一条河，我们这两个背道而驰的官员，依依惜别……然而，中国有我们的友谊，天有我们的邻居，你为什么要像一个心碎的孩子，在岔路口徘徊，擦擦眼睛呢？鹊桥仙子巧，飞星传怨，银汉皆暗。

在秋露秋意的第七天，该见面的见面了，多是世间的那些在一起的人，而是容颜夫妻。柔情似水，佳期如梦，不忍打理鹊桥回家。如果两人感情长久，怎么会是早晚的事！鹊桥仙云飘如艺术品；星星带着心中的悲伤射出。隔着银河，牛郎遇到少女，当秋天的金风拥抱玉露，人间所有的爱情场景，不管有多少，都褪色了。他们温柔的爱像小溪一样流淌；这个快乐的约会似乎只是一场梦。他们能忍受单独回家的路吗？如果双方的爱可以持续很久，为什么他们需要日夜在一起？蝴蝶恋花，菊花悲，烟兰泣。

帘轻寒，燕子飞去。明月不知离愁恨苦，斜照穿珠湖。

昨夜西风吹枯了绿树。一个人在高楼里，可以看到世界末日。

要送花花绿绿的文具和尺子，哪里知道山长水广！栏杆外菊花悲，兰花露泪。丝绸窗帘挂得又轻又凉，一对燕子飞走了。明月不知离愁别绪，斜照朱门晓。昨夜西风使翠绿色的叶子枯萎了。独自一人，我爬上楼梯，俯视着这条无尽的路。我准备发送信件和优雅的笔记。但是河很宽，山很高，我不知道在哪里可以找到你。一个流浪者唱着一首由一首发酵的奏鸣曲谱成的诗，一根线在我慈爱的母亲手中移动。为了让儿子穿上发酵前的衣服，她全心全意地缝啊缝。因为害怕我会一直流浪。谁说小草舞动的小灵魂。可以为温暖修复春天的太阳。一个航海的游客将谈论日本，在梦里登上天目山，水和雾隐藏在方法之外。但是越人说起天母山，仍然能透过不同深度的云看到它。

在一条通往天堂的直线上，它的峰顶进入天堂，顶上五座圣峰，投下一个穿过中国的影子；天堂阶地山脉长达一百英里，就在这里，开始向东南方向延伸。我的心和我的梦在吴和岳，他们在月夜渡镜湖。

明月照我影，我来燕河；谢庵犹在，猢狲鸣，碧波荡漾。我穿的是谢最早用的钉鞋，登上青云梯。

阳光普照的海洋中途，神圣的公鸡在太空中啼叫。无数的山峰和更多的山谷，没有一条路，鲜花诱惑我，岩石让我放松。一天突然结束。

熊，龙，山川上的风暴，惊扰了森林，震动了高山。云因雨而变暗，溪流因雾而苍白。

雷电之神，震碎整个山脉，石门碎裂，在天坑中发泄；一个无法穿透的阴影，但现在太阳和月亮照亮了一个金色和银色的露台。穿着彩虹的衣服，乘着风，所有的云的女王来了，一个接一个地下降；弹琵琶的是老虎，跳舞的是凤凰。

一排接一排，像一片麻地，排列着仙女的身影。我移动，我的灵魂飞翔，我在长长的叹息中醒来。

我的枕头和席子，是我曾置身其中的失落的云彩。这是人类快乐的一贯方式，万种事物永远像水一样流向东方。

所以我要离开你，不知道要多久？但是让我，在我的绿坡上，养一只白鹿。当我需要你的时候，向你骑行，伟大的山，哦，我怎么能严肃地向那些地位高、身居高位的人卑躬屈膝呢，他们永远不会容忍别人向他们展示一张真诚的脸。梦里登天目山一个航海的游客将谈论日本，那里的水和雾隐藏在无法接近的地方；但是越人说起天母山，仍然能透过不同深度的云看到它。它的顶端直插苍穹，雄踞五岳之巅，在中国投下了一条长达100英里的天梯山脉的阴影，天梯山脉就在这里开始向东南方向延伸。

。我的心和我的梦在吴和月中，他们在月夜渡镜湖。明月照我影，烟波照燕江——谢庵犹在，猢狲啼碧波。我穿上他的钉鞋，登上蓝天，阳光普照的半山腰，神圣的天空，无数的山峰和更多的山谷，却没有一条路。花引诱我，石头使我放松。一天突然结束。熊，龙，山川上的风暴，惊扰了森林，震动了高山。云因雨而变暗，溪流因雾而苍白。雷电之神粉碎了整个山脉。石门裂开了，在天堂的深坑里，一个看不见的影子。。但现在太阳和月亮照亮了金银台，穿着彩虹的衣服，乘着风，来了所有云的女王，一个接一个地下降，老虎为他们的琵琶演奏家，凤凰为舞蹈演员。一排接一排，像一片麻地，排列着仙女的身影。我移动，我的灵魂飞翔，我在一声长长的叹息中醒来，我的枕头和我的席子是我所在的失落的云。

。事情总是这样.