我爱你，但不会爱到让自己卑微。用英语怎么说？

我爱你。然而，我不会卑躬屈膝。

我认为句子意译比直译好。

而“卑微”翻译成卑微的，唯唯诺诺的更合适。

我希望我帮助了你。