古代英语中有类似文言文的东西吗?
古英语(古英语:?Nglisc(英语:古英语)或Anglo-Saxon(英语:Anglo-Saxon)是指449-1066对应于今天英格兰和苏格兰东南部的人所说的英语。古英语属于西日耳曼语,与古弗里斯兰语和古撒克逊语关系密切。古英语和现代英语在发音、拼写、词汇和语法上有很大的不同。古英语的语法类似于拉丁语、德语和冰岛语,形态变化非常复杂。
古英语可以分为:
史前古英语(450-650),这一时期由于缺乏相关文献,只能构建古英语,是当时英格兰的盎格鲁人、撒克逊人和朱特人的语言。
早期古英语(650-900),这一时期,最古老的英语文献开始出现。
晚期古英语(900-1066),古英语的最后一个阶段,随着诺曼征服转变为中古英语。
古英语文选
以下节选自《贝奥武夫》,约公元900年。
古英语。亦称ANGLO-SAXON
Hw?t!格加尔-达古姆的瓦格加尔-德纳,
EOD-愤世嫉俗?雷姆·格弗龙,
胡?一个叫艾琳·艾伦·弗雷姆东的人。
经常下雨吗?ena?reatum,
monegum m?g?嗯,meodosetla ofteah,
egsode eorl。希恩。休闲装?
费斯切夫·方登,他是弗雷·格巴德,
我们在沃克纳姆下面,是吗?myndum?啊,
o?考验他?ghwylc?ara ymbsittendra
奥弗·赫兰·斯科德,
贡班·吉尔丹。t w?上帝愤世嫉俗!
现代英语
?什么!我们加尔丹人(文学。(矛-丹麦人)在过去的日子里,人民的国王,修剪(荣耀)害怕(通过询问了解),
那些运动员(王子)是如何设计(制造/表演)出强壮的臂膀的。
经常遭到敌人的袭击,武装分子的威胁,
[from]许多magths(氏族,儿子团体,参见爱尔兰同源Mac-),mead-settles take,
敬畏的伯爵(人类的领袖)。西斯(自)最初[他]的价值
他在一个充满爱心的地方住了下来,
在云的笼罩下,心灵的价值(荣誉)茁壮成长,
那些坐在旁边的人,将对他说
在鲸路(kenning for sea)听到(服从)应该(欠),
礼物产生。那是一个好国王!