在报纸上,用英语怎么翻译

这句话有歧义,可以有两种翻译:

如果有东西放在报纸上(比如一张报纸放在桌子上,上面放一个杯子),此时应该用on the newspaper。

如果一则新闻或一个人被刊登在报纸上(例如,那则新闻是在报纸上看到的),这时应该用in the newspaper。