严复的英语 信是最基本的，这意味着译者要如实表达原文的意思，即忠实于原文；表达是对译文的主要要求，而通顺意味着译文应该通顺；优雅意味着翻译的优雅。然而，它们是过时的陈词滥调，不适合现代翻译的趋势；他们的价值只存在于历史中，而不存在于此时此地