SDL Trados 2007和SDL Trados Studio 2009哪个版本更好？

SP1在2009年慎用，会有很多bug。建议使用SP3，可以在向群网络翻译技术论坛下载。请搜索。

2.工作室是翻译工作的接口；Multiterm用于编辑和制作术语数据库；

3.2007年和2009年差别很大。2009比2007更快更简单，推荐使用2009，基本可以满足翻译工作中所需的功能。

大象集团网络论坛资源:

Trados Studio 2011试用下载

Trados 2011的第一个中文评价(1)

SDL SDLXLIFFConverter下载

Trados 2009视频教程、内存/词汇表下载资源

20分钟介绍(1):准备

20分钟后开始(2):创建/设置项目

20分钟简介(3):翻译内容

20分钟简介(IV):验证和生成翻译

好习惯(1):“打开一个文档”和“新建一个项目”

好习惯(2):“Ctrl+ENTER”的含义

术语教程(1):术语在编辑器中的四种操作

术语库教程(二):用Excel制作术语库

术语库教程(三):利用网络资源快速创建术语库

术语课程(四):微软官方术语数据库和TBX文件格式

术语课程(5):中文

记忆库和术语库

欧盟委员会翻译部官方记忆

2011微软官方术语库(三语):中文、英文、德文。

医学术语数据库(中文和英文)

31俄汉和汉俄记忆库TMX

面向法学专业学生的英汉记忆库

23种金山快译词典术语库

法律英语词典集(纸质词典和在线法律英语词典PDF版)

微软术语数据库中的英语和俄语(IT基础)

17老铁1972出品的可以导入TRADOS7.5及以上版本的俄汉汉俄术语。

中餐菜谱的翻译方法及中餐菜名汉英术语库