附件的英文

在工作中，经常需要随信发送其他文件。在这种情况下，经常使用附加和包含这样的词，如Enclosed/Attached is/are...有朋友问这两个词是不是同义词？让我们试着在这里讨论它们。

attach原意为“钉或夹在一起”，意思是用订书机把文件和信件钉(夹)在一起，即附；我的资历和经验详见附页。一般来说，求职信和简历写在不同的纸上。严格地说，如果信件和附件被钉在一起或夹在一起，应该像前面的例子那样使用“附件”一词。如果信件和附件只是一起发送，应该使用“附上”一词。这两个词的用法很明确，主要看信件和附件是钉在一起还是夹在一起。看带附件的信件，不难发现，在现代英语中，enclosed和attached的用法并无不同。两者都被认为是同义词，这是语言变化的另一个例子。实际上，如果附件不是一份文件，而是一件或一小盒东西，就应该附上，比如附上半打你要的ah 19004梳子的样品。因为梳子的样品不能夹在信上，所以没有使用附件。

此外，有些人喜欢使用更传统的语法；请查收附件中我们最新的目录供你参考。更简单但相同的写法是:随函附上我方最新目录供你方参考。或者我附上我们最新的产品目录。你的推荐人。有些人喜欢在附件后面加上。在此意味着用这封信；例句:随函附上我们最新系列电子游戏的详细资料。既然有括或附，这里加with在这里就是多余的。