英语翻译有哪些技巧？
第一，？了解背景:
翻译前要仔细阅读原文，了解上下文和背景信息。只有了解语境，才能准确传达原文的意思。如果遇到不确定性，可以进行相关领域的背景研究，保证翻译的准确性。
第二，？注意准确性:
翻译时要尽量准确传达原文的意思，不仅要翻译句子的表层意思，还要理解隐含的信息和文化差异。避免过度解读或遗漏关键信息，保持翻译的准确性。
第三，？把握语言风格:
每种语言都有自己独特的表达方式和语言风格。翻译时要尽量保持原文的语言风格和文体特征。如果原文是正式的，那么翻译就要尽量使用正式的表达方式，反之亦然。
第四，？灵活运用词汇:
翻译时，我们应该根据语境的要求选择最恰当的词语。有时直译可能不准确、不自然，需要灵活选择词汇，使翻译更接近原文，符合目的语的表达习惯。
动词 （verb的缩写）？注意语法和结构:
正确的语法和句子结构对准确翻译非常重要，所以要特别注意主谓一致、时态、代词使用等语法问题。准确把握句子的结构和语序，保证翻译顺畅。
第六，？注意细节和细微差别:
翻译时要注意原文中的细节和细微差别。有时一个单词的变化或顺序的调整可能会改变句子的意思。我们应该敏锐地捕捉这些细微差别，并在翻译中准确地反映出来。
七、多练习:
翻译是一项需要不断练习和积累的技能。阅读、写作和练习不同领域的翻译可以提高你的翻译能力和技巧。同时可以咨询专业的翻译人员，获得宝贵的经验和建议。
英语翻译我还是有发言权的。毕竟因为英语翻译我努力了很久。
刚开始做英语翻译，遇到很多坑。首先，是我的词汇量的问题。因为词汇量不够，遇到很多生词，需要反复查字典，有时候理解上也会出错，句子全翻译错了，意思全错了。
后来知道自己有很多问题，就把英语翻译放在第一位，然后自己提高基础知识和能力。平时记很多单词，看一些英语书，可以帮助我更好的理解句子的意思，注意单词的主谓宾结构，多记一些句型，多写一些英语作文，让朋友帮我看看，改正错误，让我知道自己错在哪里。
虽然翻译很容易，但是前期的准备工作必不可少。平时需要多练习，多积累不同领域的书籍。也可以自己翻译一些英文书，然后对比一下，看看自己的翻译是否正确。久而久之，你的英语翻译能力自然会提高。
记住，翻译是一项需要不断练习和积累的技能。只有通过阅读、写作和练习不同领域的翻译，才能提高自己的翻译能力。