四字成语的英译

/在+世界中制造+噪音/

吵醒睡觉的狗-引起麻烦。

/醒+a+睡+狗/

2.把中国的四字成语故事翻译成英文来刻舟求剑。

扬名立万(周珂·邱剑)

一个楚国人正在过河。在船上，他的剑掉进了水里。他立即在船上做了一个标记。

“这是我的剑掉下来的地方，”他说。

当船停下来的时候，他走进水里，在他标记船的地方寻找他的剑。

船动了，但剑没有动。这不是一个非常愚蠢的寻找剑的方式吗？

自相矛盾

楚国有一个人卖矛和盾。他大声称赞他的盾牌。"我的盾牌非常坚固，任何东西都无法穿透它."他还歌颂他的长矛。"我的矛非常坚固，可以刺穿任何东西."有人问他:“如果用你的矛去刺穿你的盾，会发生什么？”一面无坚不摧的盾牌不可能与一根找不到任何无坚不摧的矛共存。n0 d9 p Z+ x/ M

矛盾的

很久以前，楚国有一个卖武器的人，在市场上卖矛和盾。为了让人们愿意购买他的商品，他首先举起盾牌，向人们吹嘘:“我的盾牌是世界上最坚固的盾牌，任何锋利的东西都无法刺穿它。”然后他举起长矛，夸口说:“你再看看我的长矛，锋利无比，所向披靡。”人群中有人问:“依你之见，何不用你的矛去刺你的盾，看结果如何？”卖武器的张口结舌，答不上来，就拿着矛和盾走了。