英语口译证书有哪些？

一般来说，国内考口译的资格证有三种:人事部的CATTI，教育部的NAETI，近几年很流行的上海口译。很多考生不知道这些口译证的区别。育德口译整理了官方关于这三种口译的资料，供大家参考，希望对大家了解口译考试有所帮助。

1.人事部的口译证书，

也就是说，中国翻译资格认证考试(CATTI)是最难的。哪怕你只有初级水平，找个一般的工作也够了，比六级证书有用多了。

1)考试性质

中国翻译资格认证考试(CATTI)是由国家人力资源和社会保障部委托举办的。由中国外文出版发行局实施和管理的国家职业资格考试已纳入国家职业资格证书制度。它是在全国范围内实施的、面向全社会的统一翻译职业资格(水平)认证，是对口译或笔译参与者双语翻译能力和水平的评价和确认。

翻译职业资格(水平)考试是我国翻译系列职称评定制度的重大改革。与原有的翻译专业技术岗位资格评价制度相比，翻译职业资格(水平)考试体现了科学、客观、公平、公正的原则，报考人员不受学历、资格和专业的限制。取得各级证书并符合翻译专业岗位资格条件的人员，可根据需要由用人单位聘用。在资格考试制度完全建立之前，新旧制度会有一个共存期。翻译专业资格考试将分语种、分层次逐步推开。随着考试逐步推向全国，旧的翻译专业和技术岗位资格评价体系将逐步退出历史舞台。

2)考试的目的

设立该考试的目的是适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才的水平和能力，进一步规范翻译市场，加强翻译行业管理，使之更好地与国际接轨，从而服务于我国对外开放。

3)考试报名条件

这次考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、学历、身份，均可报名参加相应的语言二、三级考试。允许在中国工作的外国人和港澳台专业人士也可参加报名。

CATTI分为四个等级，分别是:高级翻译；一级口译、笔译、笔译；二次口译、笔译和翻译；三级口译，笔译翻译。

国家翻译职业资格(水平)考试网站:/

二、教育部解释证书，即

外语翻译国家证书考试(NAETI)总体上好像是一些培训机构推荐的。不清楚又急于考证的人会被培训机构忽悠。当然不是说这样不好，真的只是一个学历认可，人事部的证书涉及到职称评定等等。

1)考试性质

国家外语翻译证书考试是由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办的全国性非学历证书考试。它主要测试考生的外语笔译和口译能力，并为考生的翻译资格提供权威认证。考试参考美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是国际水平的认证考试。

国家外语翻译证书考试目前有英语和日语两个版本。日语包括三级，英语包括四级。两种语言的每一级都包括笔译和口译两个证书，通过考试的人可以获得相应的笔译或口译证书。其中，2008+00年6月首次参加大学英语四级翻译证书考试，2065+00年下半年起翻译和口译分两次独立考试，分别颁发证书。

2)考试的目的

一级口译证书:此证书证明持证人能在各种正式场合做交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够在高级别正式场合发言以及各种国际会议的交传和同声传译。

二级口译证书:该证书证明持证人能够在各种正式场合从事口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议和技术或商务会谈的交替传译。

三级口译证书:此证书证明持有人可以翻译一般性演讲和谈话；能够胜任普通交替传译和陪同口译。

四级口译证书:此证书证明持证人能从事基本的口译工作，能进行简单的会谈、接待和陪同口译。

NAETI还包括四个级别。一级、二级、三级包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应的笔译或口译证书。大学英语四级考试包括翻译和口译两部分。通过两部分的人可以获得大学英语四级翻译证书。

全国外语翻译证书考试(NAETI)网址:/wyfyzs/index.jsp

三。上海口译证书

也就是上海口译认证(简称SIA)最早成立，但最近几年才火起来，目前很火。

1)考试性质

上海口译认证(SIA)培训考试项目是由上海市委组织部、上海市人事局、上海市教委、上海市成人教委等政府部门联合设立的上海市人才培养工程高层次项目之一。委托上海大学浦东继续教育中心负责该项目的所有设计、开发、培训和考试。项目因定位正确、质量高、要求严、师资优、发展快，赢得了社会的高度信任，被媒体和社会广大考生称为“岗位通行证”、“金证”、“白金证”。

2)工作资格

本项目是英语口译员资格证书考试中的高水平项目。英语六级及同等水平的考生均可报考。通过本项目的培训和考核，为国家机关、企业、公司、涉外单位培养一批胜任各类涉外项目谈判、高层会议、新闻发布会、新闻发布会、国际研讨会的翻译人员，为同声传译人才的培养打下良好的基础。

上海口译的考试项目为高级英语口译、中级英语口译和基础英语口译能力(包括笔试和口试)。英语高级口译考试需要先通过笔试，再进行口试。

上海外语口译员岗位资格证书网址:/

；