高中英语必修第三外国语版翻译
魁北克冬季狂欢节
一个非常冷的游客正坐在一群古老的魁北克咖啡馆里,喝着热咖啡,试图暖和起来。温度是零下32度。窗户被来自内部的热蒸汽覆盖。外面,雪覆盖了街道,堆积在人行道上。音乐和灯光的狂欢还在继续,但一场游行过后,坐在马车里的马,听了一整天的音乐,他们的脚都冻僵了,鼻子也红了。
每年,成千上万的人,世界上最大的,来到魁北克参加为期一周的冬季庆典。每个上台的人都要做好继续前进的准备,因为太冷了,不能长时间站着看。
早上可以俯瞰Riverhill观看滑雪比赛。竞争者在轨道上减速,在空中减速,仿佛能飞一样。
勇敢的心可以尝试划独木舟。五六个人在圣劳伦斯河划过一艘部分结冰的独木舟。星期五晚上到处都是大块的冰,如果你想掉下去,不到两分钟你就会冻僵。
最受欢迎的活动之一是狗拉雪橇比赛,大约有六只哈士奇在沿着雪地的速度跑道上拉雪橇。一个人在后面拉着雪橇,狗叫着鼓励他们。犬吠声、司机的电话声和人们留言的声音,令人兴奋的北方体验。这些狗是美丽而强壮的动物,长着又长又厚的皮毛和蓝色的眼睛。
在欣赏到处都是冰雕的城市的同时,像中国哈尔滨的那些城市,你可以停下来和其他游客在冰屋(igloo)里喝热茶或咖啡。这些冰室多温暖啊!
深夜可以去雪宫,Bonhome雪人为王,加入人群。你可以在外面跳一支乐队的音乐,每个人都穿着厚重的衣服——甚至他们的乐器都是为冬天而穿的。
最后,你可能想坐在caf6下热身,为明天做打算。你可能会参加雪橇比赛——也许你应该去睡觉!