我请你喝一杯。

在汉语中，它的意思是“请”，而在英语中，它的意思是“买”或“付”。

所以翻译过来就是(走吧/来吧)我请你喝一杯。否则我会为你的饮料付钱。