四个男医生翻译成英文。

这属于名词变复数的语法问题:如果用男/女名词作定语修饰一个职业，男/女变复数时也会变成复数；这对于普通名词做定语是没有必要的。