英语中有类似绿手指、商城鼠(特别喜欢逛商场的人)的词。
狡猾的小偷
一只黄狗，一只杂种狗，一个卑鄙的人
一只大狗看门狗和保镖；要人
你是幸运儿！你是幸运儿！
狗鼻啤酒和杜松子酒的混合物
裹着葡萄卷饼或布丁卷的狗
像狗一样忠诚。在西方文化中，狗是忠诚、勤奋和努力的化身。
他，说谎的人
打倒狗一定要打倒跳蚤
近朱者赤，近墨者黑――一个人带上了自己同伴的颜色；与狼为伴的人将学会嚎叫；与狗同眠的人，必起来逃跑；和瘸子住在一起的人学会了跛行
好狗长出好骨头。
西方人常说，好狗要有好骨头。
占着马槽的狗占着马槽。
亲爱的，我忘了闪开亲爱的，我忘了让开。
因为夸大其词或过于自信，吃乌鸦最后不得不承认自己的错误。
他食言了。
身无分文，手头拮据。
挤着走。
眼睛被打青了。
当心你的眼睛，告诉别人要小心
眨眨我们的眼睛。
瞥了我们一眼
使眼睛投羊眼挤眉弄眼。
抛媚眼。
你对某事有眼光，有远见和洞察力。
纤细的拱形眉毛。
画眉毛笔画眉毛
粗浓的眉毛。
睫毛膏
睫毛夹
不动声色，泰然自若。
不眨眼睛，不合眼，镇定自若。
抓紧时间，事情岌岌可危。
面对音乐要接受惩罚，承担后果，要承担局面。
面子问题就是面子问题
丢脸
比如:何
我知道他错了，但他不愿承认，因为害怕失去
脸。
他知道自己错了，但由于害怕丢面子，他拒绝承认错误。
保全面子
愁眉苦脸。
对你做鬼脸，对你做鬼脸。
有脸就不要脸
比如:我
我很惊讶你竟然有脸这样做！
你怎么敢做这种事！
冷gish态度冷，没有热情。
豪饮
平底鞋
人流
例如:我们
努力向书商展示我们正在做什么来支持他们，并推动客流量
进入他们的商店。
我们应该尽力向书商展示我们将如何支持他们，并让更多的客人进入他们的商店。
嫉妒
绿手指(拇指)？做所有人都做不好的工作。
例如:a
长着绿手指的人有一种魔力，能使植物长得很好
快点。
有绿手指的人很神奇。只要他们接触它们，植物就会长得又快又好。
生手
比如:我
我对我的工作还不熟悉。
我还是个新手。
绿灯允许，准许
比如:我
我只等你开绿灯。
我在等待你的许可。
绿色革命绿色革命
例如，这些
发展中国家生产了足够的食物来为他们的人民服务
在...之后
绿色革命。
绿色革命后，这些发展中国家生产了足够的食物来满足人民的需求。
青春的绿色岁月
他年纪虽大，但心却很年轻。
倾心于一个人，爱上一个人。
缺乏心就缺乏勇气
赢得你的心赢得你的心
心碎的心碎
铁石心肠
倾吐心声，倾吐心声。
发发慈悲吧。
他心地善良，心地善良。
不要感情外露，不要太情绪化。
不要为失败感到遗憾。
失去信心就会失去信心。
你的金子般的心有一颗金子般的心和一颗美丽的心。
给她写封信，表白你心，表达你的爱。
不要让你的心变冷，不要让你的热情冷却
一个合她心意的男人和她想要的人在一起。
放心吧。
来自权威可靠的消息来源。
我受到了热烈的欢迎。
保持一个好房子是非常好客的
比如:我
我没有好房子，但我会好好管理。
我没有好房子，但我会好好待你。
善意杀人是无法忍受的。
知道某事。对某人了如指掌。
过着争吵不休的生活。
婚外情，婚外情，过着双重生活
一见钟情就是一见钟情。
Lumox，傻大个儿
例如，在
笨蛋把他们公司的整个业务搞得一团糟。
那个大笨蛋把公司的生意搞砸了。
熏肉(熏肉)
熏肉
难消化的食物，不可理解的东西
烤肉在烤架上把肉烤到油腻为止。
煎肉，炒肉
有内容的书是有实际内容的好书。
你这只小猴子，小淘气
不要乱动我的照相机！
不要玩我的相机！
愚弄，愚弄。
比如:你
我突然意识到你被你的朋友愚弄了
反对者。
你会突然发现自己被对手耍了。
猴子生意玩一些骗人的把戏和伎俩。
比如:你
投票站的可疑交易。
你怀疑选举投票中有鬼。
猴子代表500美元
比如:何
赛马赢了一只猴子。
他在赛马中赢了500美元。
我想去洗手间。
脖子疼的让人恶心。
比如:你
让我脖子疼得厉害。
你真让我恶心。
忙得不可开交。
拼命工作。
比如:我
我今天工作忙得不可开交，我离不开办公室
直到六点半。所以，我不得不拼了命地去参加我姐姐六点半的订婚派对
七点钟。
我今天忙得不可开交，因为我不能在6: 30下班，所以我必须努力在7: 00参加我妹妹的订婚派对。
使某人免受痛苦或惩罚
例如，在
战斗机救了我们的命。
空军战斗机救了我们的命。
伸长脖子看某物。伸长脖子看东西。
千万不要说大叔固执，不肯承认。
比如:我
不管他们怎么威胁我，我都拒绝说叔叔。
不管他们怎么吓唬我，我都不会认输。
汤姆从来不说叔叔。他无论如何也不会承认自己错了
他。
汤姆嘴硬，不肯承认错误。
吹毛求疵的人是指一种总是。
通过注意微小和不重要的差异来批评他人)
一根筋单轨思维，大脑不灵活，缺乏灵活的思维能力。
例如:如果
你是一根筋的人，你不会明白我的意思
打算。
如果你是一根筋的人，你就不能理解我的意图。
某人喜欢的东西。
比如:那个
这不是我喜欢的。
那不是我喜欢的。
我希望你会
很快就会恢复健康。我希望你很快康复。
撒娇
他的得力助手，他的得力助手
路边的玫瑰，路边的玫瑰
派对玫瑰上最漂亮最抢眼的女孩。
一切都在进行中，罗斯自己的经历非常顺利，令人满意。
人生并不都是康庄大道。生活并不完美。
没有不带刺的玫瑰。没有不带刺的玫瑰；
乐观的看法
美好的前景
你的脸颊红润有玫瑰。
一些震惊世界的杰出成就
厚底鞋
系好鞋带，系好鞋带。
平凡如旧鞋，朴实无华，平易近人。
站在别人的立场上。
死在鞋子里突然死在街上
我的鞋子咬(我)脚。鞋子弄疼了我的脚。
因为一首歌很便宜
我生气了。(我已经
我很恼火。
滚开，滚出去！
不知道你在说什么。我不知道你在说什么。
不知道你在说什么。我不知道你说什么。
不要得到它不明白
明白了吗？明白吗？
明白了！明白了！
别烦了，别烦了！
你知道我在说什么吗？你明白我说的吗？
疯狗疯狗。泛指人。
你疯了吗？你生气了吗？