为什么大部分日本人说英语口音很重？

日语只有五个元音，相比英语令人眼花缭乱的元音和辅音组合，太单调了。其中一个难点就是，一辈子没学过的发音，自然很难发音。其次，因为日语中没有单独的辅音发音，辅音后面必须跟着元音，所以日本人总是要加上元音才觉得对。比如把table读成“特布鲁”，把sing读成“兴哥”。日本人读英语时，会随机划分音节来确定重音，就像唱歌一样。话是对的，但是语气和节奏完全不对，无法交流。

第二，日语中的英语外来词太多，有很多日本人创造的“英语”。

众所周知的“黄金周”一词来自日语“ゴールデンィーク”，这个词原本不存在于英语中，是日本人发明的。日语中有大量听起来像英语的词，其实并不是英语。这种词叫日式英语，最初是日本人创造的。如“加油站”、“同意”、“定做”、“工资男”等等。很少有人问这些词的出处，以为这是英语，却发现说英语的人根本听不懂。