城市道路的中英文名称怎么翻译？

只在表示方向和数字时使用英语。

比如南京东路上的南京东路。

当你坐公交车的时候，车镇6号是第六路车镇路。

具体可以参考以下内容:

基本点:路名一般不需要意译！比如“第一高辛路”中的“高科技”一词，完全是用拼音处理，翻译成“高辛”！翻译路名时，只翻译最后一个路字(即路、街、巷等。)应该是用来意译的！这种意译适用于一些公司名称的翻译，而不是道路名称！！！

基本翻译规则:四字路名，翻译要从方向词和中间数词开始，然后是路名，最后加路词！一定不能反！例如:龙首南路:南龙首路南(方位词)龙首(路名)路(路字)

方位词包括:东、西、南、北、中！不要把“South”翻译成:Southern，也不要把“North”翻译成“Northern”，不要把“China”翻译成:Center！

路名中的数字:路名中的数字应作为序数处理(但一般在数字前面有两个汉字)。例如:高辛路:第一高辛路。如果路名前只有一个字，大部分只翻译成拼音。举例:东一路。

三字路名:一般前两个字翻译成拼音，最后可以加上路字！举例:东一路:东一路；南小巷:小南小巷。