英语名词作为动词的用法

看美剧《国土安全》最后一集的时候,听到一句话,里面出现了一个常用词“学校”,但是却被当成了动词!突然间,“学校”不再是我们习以为常的普通学校,而是一种动态的人类行为。

这让我注意到了英语中的这一特殊现象:有些名词在被频繁使用后,其名词属性就深入人心,以至于一旦出现,我们就习以为常,完全忽略了其动词属性。正因为如此,它们一旦在句子中作为动词使用,就会蒙蔽我们的双眼!例如:

1.父亲:

他是她的孩子的父亲。

他是她孩子的父亲。)

2.柠檬:

请给我的茶加点柠檬好吗?

请你在我的茶里加点柠檬好吗?)

3.三明治:

那个人被夹在两个警察中间。

那个人被两名警察夹在中间。)

4.红色铅笔:

我的老师用红笔划掉了我所有的错误。

我的老师用红铅笔标出了我所有的错误。)

看到这里,你会看到你的惊喜吗?

(眉:眉。惊讶地扬起眉毛:你惊讶地扬起眉毛。)