《静夜思》的内容用英语怎么说？

夜深人静的时候

我看见床前明亮的月光。

我怀疑是地板上的白霜。

我仰着头，看着明亮的月亮。

弯腰的时候，我更加思念我的家乡。

(徐中杰译)

宁静的夜晚

阿布蒂，我看到一道银光，

不知道是不是霜搁浅了。

抬起头，我发现月亮很亮；

鞠躬，在乡愁中我被淹没。

(许渊冲译)

3、在宁静的夜晚

我的床脚闪着如此明亮的光-

已经有霜冻了吗

抬头一看，发现是月光。

我又沉了下去，突然想起了家。

(Tr。维特·拜纳)

4、夜思

我醒来，月光围绕着我的床，

在我飘忽的眼中，像霜一样闪闪发光；

我抬头仰望美丽的月亮，

然后让我躺下，家的想法出现了。

(Tr。赫伯特·贾尔斯)

在一个宁静的夜晚

我看见沙发前的月光，

怀疑这不是地上的霜。

我抬起头，望着正午的山峰，

我低下头，想起了我遥远的家。

(TR。奥巴塔)

月亮无处不在

看到我沙发前的月亮如此明亮

我以为白霜已经从夜晚落下。

我抬起眼睛凝视着她清澈的脸庞:

然后把它们藏起来，装满青春的甜蜜回忆。

(Tr。弗莱彻)

7、夜思

我床前的月光非常明亮。

我想知道那会不会是地板上的霜

我仰起头，看着正午耀眼的月亮。

我低下头，想起了旧日的家园。

(Tr。艾米·洛威尔)

宁静夜晚的思绪

穿过床

我看着月光投射出一条轨迹

如此明亮，如此寒冷，如此脆弱，

在一段时间里，它闪闪发光

就像我梦想边缘的白霜。

我抬起头，-

我看到灿烂的月亮:

然后低下我的头，

沉入你的梦里-

我的父亲土地，你！

(Tr。克兰默-宾)

9、怀旧

我卧室地板上的一点白色。白霜

同一个中午，我抬头望向月亮。

往事涌上心头，我的目光再次落在白色的水花上，

我的心渴望回家。

(翁贤亮译)

10、在寂静的夜里思念

我醒来，月光围绕着我的床

像白霜一样闪耀在我的流浪中

我抬头仰望美丽的月亮

然后让我躺下，家的思念油然而生

宁静之夜的感想

我的床前有一池光

它能在地面上变成白霜吗？

抬起头，我发现月亮很亮；

鞠躬，在乡愁中我被淹没。

(许渊冲译)

宁静之夜的感想

在我的床前

有明亮的月光，

所以看起来

像地上的霜

抬起我的头，

我看着明亮的月亮，

低下我的头，

我梦见我回家了

(Tre。阿瑟·库珀)

from/s/blog _ 486 aa 85501000 bkp . html