极难翻译的英语短句——除非是高手，否则不要入。

主题:他们古老的海洋动物得了这种病

这些古老的海洋动物；；谓语动词:got；对象:弯曲

谓语:可见

状语:来自他们的骨头

第二句话:

条件状语从句:如果尼日利亚的气泡在骨头里形成

其中，主题:氮气的气泡；；谓语:形式；；状语:骨头里面

主句:他们可以切断它的血液供应

其中主语:他们；；谓语动词:可以切断；；对象:它的血液供应

第三句话:

主题:这个

谓语动词:杀死

对象:细胞

状语:在骨头里

并列谓语动词:弱点(与kills并列)

对象:it

状语:有时到了崩溃的地步

第四句话:

主题:化石骨骼(已经塌陷)作为属性，修饰骨骼)

定语从句的主语:that；谓语:有cavedin状语:在自己身上

谓语动词:是

谓语:标志(动物曾经有过弯曲是同位语，解释标志是什么)

同位语从句的主语:动物；；谓语动词:had；对象:弯曲

整篇文章可以翻译如下:

这些古老的海洋动物曾经患有“弯曲病”，这从它们的骨骼就可以看出来。如果骨骼中形成氮气泡，它们会切断血液供应，从而杀死骨骼中的细胞。因此，骨头会变得脆弱，有时会断裂。骨头化石本身是凹进去的，这表明这种动物曾经遭受过“弯曲”。