徐孟雄冤案

上世纪80年代初，他的冤案终于彻底平反，在中断了20多年后，他重新开始了自己的教学和翻译工作。老马蹲伏，志在千里。在接下来的十几年里，虽然已经80岁了，但他依然兢兢业业，不忘初心，为祖国贡献自己的才能和智慧。尽管他的教学工作繁重，但他继续出版了许多译本，如《中国童话精选》和《中国电影剧本》的英译本，达数百万字。先后编著《新四社英汉大词典》、《英语研究一千个问题》等书籍，并担任《英语世界》杂志顾问、全国翻译家协会理事。

从1984开始，他连续九年在《英语世界》杂志开设问答专栏，成为这份刊物的一大特色。

徐孟雄教授于1994年8月在北京逝世，享年91岁。