全职妈妈如何学习英语——二胎妈妈学习英语的经验
我和老公来澳洲已经快四年半了,我在澳洲最大的城市悉尼,这本身对我的语言学习就有很大的帮助。来澳洲之前,我在法国住了十八个月,生了大宝。大宝七个半月来到澳洲。在法国,我不会说法语,和医生交流都是用英语。众所周知,法国人不喜欢说英语,但据我观察,他们英语说得并不好。医院的医生,他们的英语是最好的。尤其是那个给我紧急剖腹产的美女医生。她的英语和说母语的人一样好。改天我应该写一下我在法国和澳大利亚生孩子的经历。不知道有没有人感兴趣,嘻嘻。
四年前,我参加了雅思考试。当时大宝不到一岁,裸考差点考了6.5。听力7,口语6.5,写作5.5。(写作是最差的,一定要提高写作水平。).现在生活在澳洲,打电话给医生预约,英语听说完全没问题;甚至和TPG网络公司的印度兄弟姐妹说印度英语也是完全不可能的。和人一对一聊天,充分了解对方。说还是那么失落。对我来说,语言是我最大的爱好,尤其是用英语流利自如地与他人交流的过程。虽然人工智能的发展,文本语言处理,机器翻译都出现了,但是我觉得永远代替不了人与人之间面对面的交流。
所以我利用每一个机会来提高我的英语。特别想分享给其他朋友。
1.给孩子读英文原版绘本,积累词汇。
我从大宝一岁左右开始给孩子读绘本,所以他三岁半开始上幼儿园。他不会说英语,但他能完全理解老师说的话。入园很顺利。(当然,他三岁的时候试过一段时间另一家政府公立幼儿园,不太喜欢,就退学了。)我家大宝说话晚,用了两年零四个月才慢慢说中文。
澳洲的社区图书馆藏书丰富,从适合宝宝的板书到我能读的分级阅读,1,2级,从国家地理Kids到各种绘本。在这里,你完全不用给孩子买书,就可以借到适合各个年龄段的书。我从给孩子读英语绘本中学到了太多的单词。比如“说”这个词,我以前只会“说”。但是儿童绘本里有‘喘气’、‘加法’、‘发牢骚’、‘喃喃自语’。另外,绘本中的大图可以增加更多的回忆。通过给孩子读绘本,孩子学习,我也学习,一举两得。现在鲍晓快两岁了,他也每天拿着一本书说“说话”、“说话”、“说话”。
2.积极参与后续活动,和澳洲当地妈妈聊天,口语大幅提升。
除了借书,图书馆还为婴儿组织活动。比如0-11个月,12-23个月,3-5岁的唱读活动。在这些活动中,我和孩子一起学习唱歌跳舞,同时和妈妈聊天。若干年后,我不仅能听懂澳大利亚英语、英国英语、印度英语和爱尔兰英语。
3.用背单词app背单词。
我用过的背词app有“百字剪”和“沪江快乐词场”。之前用了几百字剁了一会背,后来用了沪江快乐词场。沪江是我现在用的比较多的。但是沪江有点无聊。百字斩可以有图片选项,图文结合,更容易记忆。沪江的优势是多语种,团队背单词,通关。因为我一直在法国,我自己也学过法语,但是因为不太喜欢法国所以放弃了学法语。直到去年的一天,我发现我能听懂这么多法语,于是我又开始学法语。我的方法主要是背单词,互相熟悉。目前的水平是能够阅读法语网页。当然,听说写的还是差了很多。但是这个背法语的词给了我一个很大的启发,就是水滴石穿。一天十个字,一年3000多。
4.信息搜索,英文网站优先。
育儿过程中遇到的一些问题。我平时的做法是英文关键词搜索。我一般会打开美国www.fda.gov美国食品药品监督管理局,美国疾控中心www.cdc.gov,或者澳大利亚卫生部health.gov.au等网站,或者官网。美国儿科学会的Au来获取新闻。不要相信你从百度上查到的,尤其是百度知道只会是一个网友的回答。以他自己的经验来看,是真是假是另一回事,或者专家怎么这么说。这年头,专家,你懂的。
5.利用一切机会说英语。
社区公园,也称为游乐场,通常有滑梯和秋千等儿童游乐设施。公园里也有栅栏。孩子们在里面玩耍是安全的。家长可以放心大胆地聊天。教堂和医院也有儿童活动,这些都是我经常去的地方。我家离悉尼儿童医院很近,那里的急诊护士很了解我(捂着脸因为我真的去的太频繁了)。因为孩子小,经常生病,我总是带他们去看急诊。在澳洲看病,首先要看家庭医生(GP),相当于国内的诊所。如果你需要看皮肤科医生、眼科医生、耳鼻喉科医生和心脏科医生,全科医生会把你介绍给专科医生,全科医生会给你写推荐信。或者把你转介到公立医院。医院门诊不收病人,需要GP转诊,急诊除外。如果需要急诊,直接带孩子去看就行了。急诊一年24小时开放。但通常排队时间很长,偶尔能看到一个。记得有一个周末,中午带鲍晓去看,晚上带大宝去急诊室。有两个孩子的妈妈应该知道两个孩子一起得病的难过。去医院和医生护士交流。包括圣去医院做检查,和一个助产士说话(sage-femme,法国号)。去年还看了心理医生,带孩子去睡眠学校和那里的护士、辅导员聊天,给我的在线老师打电话。简而言之,我默认在所有能说英语的场合进行一对一的免费口语对练。
6.没有中国规则。
我之前看过一个Ted演讲。题目好像是如何在三个月内说一门语言。两个美国男孩去了四个国家,分别呆了三个月。这四个国家是西班牙、巴西、韩国和中国。他们的方法不是英国的规则。就是不说英语,只说那个国家那个国家的语言。他们做了一个视频,第一周说这个国家的语言,第二周说这个国家的语言。太神奇了。很明显,在三个月的时间里,他们的语言进步很快。
所以,我想说,学习英语最好的方法就是只说英语(没有中文规定)。这样的机会需要大家去创造。比如去大学的英语角。或者背课文。当时是我背了50本新概念英语4(旧版60本,新版只有48本)。
7.看美剧练习发音和听力。
我以前住在法国的时候,有一个美国邻居和我聊天。他以为我在美国学过,因为我的口音很美。现在还有澳大利亚人觉得我有美国口音。这真是美剧的损失。当然,现在有了两个孩子,我早就不追剧了。我最喜欢看朋友和朋友。不知道看了多少遍。但是里面轻松幽默的场景,标准的美式发音,不复杂的表达方式,对你的口语和听力一定会有很大的帮助。除了《老友记》,我看过的美剧还有《欲望都市》《绝望的主妇》《犯罪现场调查》《实习医生格蕾》《《绯闻女孩》》。之后就没追美剧了。当然,只靠这种被动输入,语言学习的效率很低,但对发音很有帮助。
8.坚持和水滴石穿。
前面说了,我现在还在用沪江快乐单词场背法语单词,其实我也在背德语单词。我为什么要背德语单词?因为背完法语单词后,我的法语水平,至少是阅读水平,提高了很多。我可以看我从图书馆借的法国儿童图画书。所以,这给了我很大的鼓励,我知道只要坚持,我的语言水平一定会提高。于是我开始背德语单词。我有一点德语基础。我在法国怀孕的时候学过一段时间。我翻了几遍语法书,了解了德语的语法体系。一开始,我很费劲地背德语单词。经过长时间的停顿,我又开始背诵它们。目前的记录是德国B2 1200字即将结束。相当于背了差不多3600个单词。主要是发音已经关了,知道怎么读,所以能背的很快。并且每天复习。为什么开始背德语?因为德国是我最喜欢的国家。我希望有一天我会说德语。我在德国呆了几个月,我真的很喜欢德国。
如果说学语言是盖房子,那么背单词就相当于搬砖。只有当你有足够的砖时,你才能建这座房子。你背的单词多了,你就知道单词了,自然就猜到这句话的意思了。所以我觉得我上面总结的八条,最重要的是坚持。我觉得法语和德语的学习很大一部分是和孩子一起学习,给孩子做榜样。因为有了在海外生活的经历,我明白了语言的重要性,以后出国旅游,用当地的语言和当地人交流是多么的酷。即使我不会说法语和德语,能看懂菜单和地名也很有帮助。也许有一天我可以在TED上做一个演讲,谈谈我是如何学习语言的。哈哈,我的一个梦想。希望看到这篇文章的你也有梦想。真的,你应该坚持下去。