在...方面做得好...

示例:

1.从现在开始，我希望我能在这方面做得更好。

从哪里？现在吗？上，？我？希望？我？可以吗？做什么？好些了吗？在？这个？尊重。？

2.如果首席执行官在这方面做得很好，再投资的良好前景将提高公司的价值。

如果？答？CEO？可以吗？是吗？预期？去哪？做什么？这个？工作？嗯？那个？再投资？前景？补充？去哪？那个？公司的？当前？价值。

英语翻译技巧:

第一，省略翻译法。

这与第一个提到的添加翻译法相反，即要求你删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，以免翻译出来的句子沉重繁琐。

二、合并方法

组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句，在汉译英题目中经常出现，如定语从句、状语从句、宾语从句等。