英语文章《鲨鱼攻击》的翻译

克雷格。当冲浪板停下来的时候，罗杰斯正坐在他的冲浪板上，估计着下一波浪离他有多远。他低头看着水面，可怕的一幕出现了:一条大白鲨正在咬住冲浪板的前端。“我的胳膊肘可能碰到了它的眼睛，”克雷格说。原来，鲨鱼悄悄浮上了水面，完全没有被克雷格听到。

克雷格吓坏了，不知所措，但一次偶然的机会，他被鲨鱼咬掉了，然后他带着滑板翻了个身，掉进了水里。当时，克雷格在水中的两个手指正在流血，但这条五米长的鲨鱼径直游开，消失在深海中。

虽然鲨鱼经常被认为是疯狂的杀手，但事实上，这并不准确。鲨鱼很少杀死人类。人类更有可能被闪电击中或淹死在浴缸里，而不是被鲨鱼杀死。在上个世纪，据报道只有74人被鲨鱼咬死。然而，大白鲨可以被密封6米长，重达2200公斤或更多。3000颗牙齿在鲨鱼可怕的下颚里排成一排。他们可以轻易地杀死和吃掉无助的溺水者。但是为什么大部分人被大白鲨攻击后都能逃脱呢？鲨鱼研究人员试图找出人类鲨鱼脱离危险的原因。

最常见的解释是大白鲨视力不好。人们认为大白鲨把人类误认为是海豹或海狮，而海豹或海狮是鲨鱼的主要食物来源。但人类找到了另一个质疑这一论断的理由。最近的研究资料显示，大白鲨的视力很好。而当大白鲨攻击海豹时，它们会迅速逃到海里用力撕咬。但大白鲨攻击人类时，多数情况下会慢慢浮到海面，咬合力要轻得多。他们很快就会发现人肉不够肥。“他们把我们吐出来，因为我们太瘦了”，艾登？马丁说，他是鲨鱼研究礁搜寻中心的领导。

马丁等鲨鱼研究者提出了大白鲨其实是好奇动物的假设，它们喜欢探索新事物。有可能它们咬人不仅是为了捕猎和进食，也是为了收集信息。虽然这种经历对克雷格·罗杰斯这样的人来说是不幸的，但当鲨鱼在咬冲浪板，或其他物体，甚至人类时，很可能他们只是在试图理解这是什么。