找大学英语精读第三册第一单元到第六单元动词的答案和翻译。
词汇(P16)
1.1)自我意识2)自信3)自尊4)自我毁灭5)自我价值
6)自我概念7)自我意识8)自信/自信
2.1)B2)i3)l4)a5)h6)D7)E8)n9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K
3.1)深深的嫉妒3)无数4)超重5)克服6)最终7)苗条
8)恭维9)减少10)安心110)有害12)孤立13)自尊14)重音
4.反映出2)关心/担心3)深远的影响/影响4)观察/认为5)敏感的
回应/反应消除克服我的恐惧集中精力于10)不做评论
翻译(P17)
你应该花合理的时间放松和锻炼。
总的来说,孩子们比以往任何时候都更加健康,受到更好的教育。
3)当合适的机会出现时,他会抓住。
他每天都会留出一些时间和家人在一起,享受生活。
5)我记得那些黑暗的街道,记得和父亲手拉手散步。
他最终辜负了父母的期望。
相比之下,我们对石油的使用却大幅增加。
他成功地克服了自己致命的弱点。
第四部分写作和翻译(第46页)
2.翻译实践
1)人们认为悲观主义常常导致绝望、疾病和失败。
2)相比之下,乐观能让你快乐、健康、成功。
3)当你在某件事上失败时,从失败中吸取教训。
4)思考自己的优势,在问题或困难面前建立自信。
5)不要让消极的想法阻碍你。
6)每个人都经历过失败和失望,不要太自责。
第二单元神话和传说
词汇(第62页)
1.1) A .邀请b .邀请c .邀请2) A .准备b .准备c .准备d .预备/准备
3) A .发现b .发现者c .发现
4) A .批准b .批准c .批准d .批准e .不批准
雄辩的;雄辩的
忠实的;不忠实的
7) A .偶尔b .偶尔c .偶尔
8) A .交付b .交付c .交付
麻烦的;麻烦的
保证,被保证
2.遇到麻烦2)没有麻烦3)自找麻烦4)有…麻烦5)麻烦
陷入严重的/深刻的/大的麻烦中
3.1)带着玫瑰花图案为我们准备了一顿美味/美味的饭菜
3)承诺忠实地4)传递这封信
5)精选牛奶和纯巧克力6)不要胡闹/规矩点
远处的雷声得到了政府的批准
尽管他喝得太多,还是同意这种药物是否安全
第三部分进一步发展
5.将汉语翻译成英语,完成下面的中国古代故事(P93)
1)贵州没有这种动物的真正原因
2)他们在这个地方一点用都没有
当他突然看到驴子时,他认为它是一个怪物
他躲在树丛中,看着驴子
5)这是什么动物,为什么看起来和我见过的其他动物不一样?
但是有一天,驴子伸长了它的细脖子,叫了起来
7)老虎发现驴除了会哭,没有别的本事
但是他不敢像对待其他动物一样冲过去吃掉它
这确实激怒了驴子,它抬起后腿踢了老虎一脚
10)这一次他毫不犹豫地冲向它,咬了它的尾巴
第四部分写作和翻译
2.翻译练习(P96)
万物之初,天地还是一体,充满混沌。宇宙就像一个大黑蛋,盘古就在里面。一万八千年后,盘古醒来,感到窒息,于是拿起斧头,用尽力气把黑蛋敲碎。光和透明的部分逐渐上升,成为天空;而冰冷浑浊的物体还在下面,变成了地球。盘古站在中间,顶天立地。天地开始以一天的速度分离,盘古的身体也长高了。一万八千年后,天更高,地更厚。盘古如柱九百万里高,田地永不再合。
第三单元社会问题
词汇(P112)
2.1)不断2)影响3)负担4)坦诚5)实现
6)受薪7)怨恨8)协助9)完美10)压制
3.1)成功2)怨恨3)安全4)必要性5)可取
6)接近/可接近性7)运动8)成熟9)情感10)有效
翻译(P113)
1)因为有急诊,医生几个小时都没空。
2)税收会对低收入人群产生怎样的影响?
我妈妈总是告诉我,从长远来看,我会很高兴我没有放弃练习钢琴。
这些书的价格从65438美元到20美元不等。
5)在我看来,你没有太多的选择。
考虑到他们缺乏经验,他们已经做得相当不错了。
对于这么大的房子来说,这个价格相当便宜,但是你必须考虑到你要花在维修上的钱。
我们可以从讨论上次会议产生的问题开始吗?
第四部分写作和翻译
2.翻译实践(P142)
孩子们最好远离毒品。
一个电话打了三次来报告一宗毒品交易。他还对交易场所儿童的健康表示担忧。发现两人因吸入过量药物深度中毒,现场还发现大量用过的注射器。房子里的情况非常糟糕,孩子们立即得到了保护。
2)逍遥法外的武装抢劫犯落入法网。
四名武装劫匪在逃离现场时开枪打伤了一名警察。警察抓住了两名罪犯,但他们无法确认另外两名逃犯的身份。一个打给警方热线的电话准确地详细描述了事件和其中一名逃犯。不久,一名男子被捕,并被指控谋杀未遂和持械抢劫。
第四单元职业规划
词汇(P161)
1.1)可接受2)效率3)影响4)不稳定性5)合理化6)评估7)可预见
8)发明9)仓促10)概率11)专业12)挑战性13)防御性14)个性
在这种情况下,经常求助于谈判重新开始在现实中处于危急关头抓住
9)导致10)盘点
3.1)项目2)方式3)技术4)都5)提供6)谁7)需要这样的机会
10)当11)到12)完成13)持有14)早期15)雇佣16)提升17)上升18)教育
翻译(P163)
几年前他接受了一次心脏大手术。
我们估计完成这项工作需要一周时间。
我过去喜欢摄影,但是我现在没有时间从事任何爱好。
4)你可能爱一个人,但不一定非得嫁给他。
5)恐怖分子诉诸暴力来达到他们的政治目的。
他说他今天下午会呆在办公室,以防你想见他。
科学家已经发现了导致异常生长的基因。
8)这些例子表明一些学生的简历写得有多糟糕。
第四部分写作和翻译
2.翻译实践(P195)
A =申请人I =面试官
A
I:你有男朋友吗?
答:是的。
I:他在这里吗,在这个城市吗?
不,他在另一个城市。
I:对不起,我们不会雇用你?
为什么不呢?
I:你不会专心工作的。更重要的是,我们不希望看到我们的电话费因为你而大幅增加。
B
I:你有女朋友吗?
没有。你和女孩约会过吗?
I:是的,但是她不想和我约会?
a:你有工作后还想和女生约会吗?
I:我会先把心思放在工作上。我现在不会考虑我的婚姻。
抱歉,我们不会雇用你。
为什么不呢?
你缺乏处理人际关系的能力。还有,你缺乏自信。
C
I:你有女朋友吗?
答:是的。
I:她漂亮吗?
答:不完全是。
I:对不起,我们不会雇用你。
a:会不会是长相平平的女朋友会影响你公司的形象?
I:不是那样的。但是我们公司是做艺术品的,你的审美不能满足我们公司的需要。
D
I:你有女朋友吗?
答:是的。
I:她漂亮吗?
答:非常。
I:她是你的初恋吗?
答:是的。
I:对不起,我们不会录用你,因为你缺乏不断追求更好的主动性。
E
I:你有女朋友吗?
答:是的。
I:她是你的初恋吗?
没有,我以前有过几个女朋友。
I:对不起,我们不会雇用你,因为你很快就会跳槽。
F
I:你有男朋友吗?
答:是的。
I:他很有钱吗?
答:没有。
I:对不起,我们不会雇用你,因为你的工作就是和钱打交道。恐怕你无法抗拒诱惑。
G
I:你有男朋友吗?
答:是的。
I:他很有钱吗?
是的,他有自己的公司。
I:对不起,我们不会雇用你,因为即使是你男朋友的公司也不会雇用你。
a:但那是因为他的公司没有适合我的职位。
I:那你的专业是什么?
答:秘书。
I:对不起,我们仍然不能雇用你。漂亮女孩影响我们经理的工作。
但是我不漂亮。
I:那就更糟了。如果你不漂亮,我们的经理不会对你感兴趣。
第五单元语言
词汇(P215)
1.部分A 1)a2)B3)a4)b5)C6)B7)c8)C9)A 10)A
部分B 1)更新2)应用3)持续4)成功5)删除
显露出强烈的惊奇,但徒劳无功,印象深刻
2.不知不觉地,期待的,多事的,不可估量的
模仿/不断模仿温柔不耐烦
翻译(P216)
看到所有的人在办公室外面走来走去,我变得更加担心了。
他最终会明白谁是他真正的朋友。
那位科学家的实验产生了一种新药。
冬天的大部分时间里,他都因病被困在家里。
他们一有机会就会练习英语口语。
她珍视的一切可能会在一夜之间化为乌有。
临近期末,所有的学生都在忙着准备期末考试。
这是一个非常寒冷的冬天,我们渴望它结束。
第四部分写作和翻译
2.翻译实践(第239页)
他钦佩布朗夫人,这让我很惊讶。
2)暴风雨持续了一整天;就是在这个时候,船破了。
尽管这个学生在做实验前已经仔细阅读了说明书,但由于他机械地照搬,所以得不到满意的结果。
我知道莎拉会告诉她姐姐这个好消息,她姐姐很可能会告诉她的同学。
史密斯先生有丰富的教学经验,他将在春天和我们一起工作。
邮递员早上6: 30来。通常这个时候我还在睡觉。
第六单元人与动物
词汇(第254页)
3.1)幸存2)冲突3)可用4)可能5)受伤
6)吸收7)竞争8)本能9)犹豫10)相似
4.1)确保2)人口3)特征4)展示5)防御
6)熟悉7)领域8)案例9)分钟10)攻击性
翻译(第256页)
1)她姨妈来的时候,她总是表现不好。
如果没有你的帮助,我们不可能及时完成任务。
我警告他不要去东海岸,因为那里到处都是游客。
某物便宜并不一定意味着它质量差。
5)没有人可以寻求帮助,做出适当的选择会很困难。
只有彼得去参加晚会,她才会去。
我只能把这次经历比作一场噩梦。
写作和翻译
2.翻译实践(第279页)
主语从句
1)这个理论的核心是,我们所处的环境与我们的本能、性格特征和行为(如果有的话)无关。
2)不幸的是,我们的呼吁没有得到回应。
3)众所周知,肺癌至少有一部分是由吸烟过多引起的。
4)很自然的把话题转到一个月前发生的悲剧上。
老太太解释说,她正在为一个女孩找一副手套。
宾语从句
1)他想再次提醒大家,决定这件事的不止他一个人,还有很多其他人。
2)他们想解释为什么我们有某些特征,表现出某些行为。
3)在这场辩论中,赞成“自然”的人认为,我们的大部分人格特征和行为模式是由生物因素决定的。
4)伽利略最辉煌的成就是他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,证明了行星是围绕太阳而不是地球转的。