为什么有些词既有词根又有词源？比如Multitude，可以分为multi-high +tude后缀，源自拉丁语multit？d
其实这也不是绝对的。以法语为例。以下回答来自百度:
英语发展的每一个阶段，每一次大规模的变革，都离不开英语历史上的民族迁徙和民族征服。法语引入英语是著名的诺曼底征服的开始。当威廉一世征服者威廉在英国建立王朝时，大量法语词汇进入英语。根据不同的统计，英语中源自法语的词汇约占三分之一到三分之二。因为当时使用法语的大多是英国贵族，使用英语的一般是下层劳动人民。比如肉的代表:
猪-猪
牛牛
绵羊-绵羊
-猪肉在法语中来自porc。
牛肉-牛肉在法语中来自boeuf。
-羊肉来自法语单词mouton。
-小牛肉来自法语的veau。
因为当时屠杀动物的大多是下层民众，自然就用上了英语。
吃菜的人是贵族，自然用的是类似法语的名词。
辨认法
以下词根多来源于法语。
部分，截面
-泰大学，法语大学毕业。
有能力的，不可能的，可怕的
-我们美味，珍贵，难以置信
-吃容忍。创建，枚举
-ize/ise在法语中来自-iser，realize，privilege，现代化。
影响范围
法语借词涉及各个领域和活动，法语对英语影响的深度和广度可见一斑。尤其是在以下几个方面，影响很大——
政府、权威、君主、议会、条约、联盟、市长等..
宗教:神职人员、红衣主教、牧师、教区牧师、圣餐、信仰等..
法律:律师、法官、诉讼、陪审团、证据、被告、判决等..
陆军和海军:陆军、战斗、间谍、敌人、上尉、弓箭手等..
与文明生活和服装有关的词语:时尚、服装、习惯、长袍、花边等..
珠宝:装饰品、珠宝、红宝石、珍珠、钻石等..
饮食:晚餐、夜宵、盛宴、食堂、牛肉、小牛肉、羊肉、猪肉等..
以及相应的动词:煮、炸、烤、炖等..
家庭生活:窗帘、椅子、靠垫、毛坯、毛巾、衣柜等..
狩猎:犬舍猎鹰，大通，沃伦，隐蔽，鹌鹑等..
艺术和科学:艺术、绘画、雕塑、大教堂、人类等..
医学:医学、内科医生、外科医生、瘟疫、疼痛、药物等..
与法语发音相同的单词:
陈词滥调
解释陈词滥调、刻板印象；陈腐的
未婚夫，未婚妻
法语写的是未婚夫，未婚妻。
解释未婚夫，未婚妻
天真的
法语写作na？f，ve
解释天真的瞧
法语写作voilà
解释[法]即look(表示成功或满意的感叹词表达)
别致的
解释独特的风格；a .时尚
说明她长得漂亮优雅。
一路平安
再见，一路平安。
英语谚语祝你旅途愉快！旅途愉快！
好胃口
法语写作Bon appétit
胃口好。
高级女式时装
解释高级时装。
牛奶咖啡
法语写作咖啡馆
牛奶咖啡，浅棕色
前卫的
解释先锋派(艺术流派之一)；前卫
方式
解释气氛、时尚
流行，时尚，带冰淇淋