汉语中有哪些外来词?
第二,大量使用缩略语。为了追求高效简洁,青年学生往往愿意用缩写来简化原本复杂的词汇。比如编程(编译计算机程序)、招办(招生办)、数控(数控)等等。使用更多的外文缩写。如MBA,NBA,CAD,GRE,CPU,IQ等。,这些缩略语发音简洁,含义丰富,使用频率高。
第三,外来词使用广泛。外来词通过不翻译、直译、音译等多种途径进入学生语言。比如“fresh person”(新生)来源于英语新生,是美国大学对新生的称呼,现在在中国的一些大学也直接使用。“秀”是英文show的音译,意为表演和表现。现在它产生了大量年轻人中流行的新词,如show、show clothes、talk show、life show等等。把英语单词和汉语表达混在一起也很常见。如“天啊!”,“大家好!”半英半汉是一种网络时尚,现在延伸到日常交流互动。许多新词是由汉语和英语混合产生的,如“AA制”、“t恤”、“IT人才”、“E时代的先驱”。一首校园打油诗就能真实地体现出英汉语的混用:“生活应该是快乐的,整天走开学习?只要通过考试,拿到毕业证就行了。”
第四,港台方言和强势方言强势推进。港产的“爽”是目前中国大陆青少年的常用口语。它有各种各样的含义,如精力充沛、美妙和感觉良好。用在很多场合都很开心,比如“太酷了”、“友情送爽”。“酷”,同样来自香港,是英文cool的发音,意思是很好,很舒服。调查显示,“酷”在当今校园流行词汇排行榜中排名第一。由此衍生出很多其他的词,比如酷评论(实力)、酷衣服(新潮)、酷长相(很帅很棒)。也有很多来自粤语的词,比如“搞定”“买单”。
第五,语气词和感叹词使用广泛。校园口语中存在大量的语气词和感叹词。在学生中,“耶”“哇”“我靠”“郁闷啊”等感叹语此起彼伏,“呵呵”“嘻嘻”“马”“吧”等语气词在网络中广泛使用。
第六,代词层出不穷。在很多学生的日常语言中,有各种玄机,也有很多密码。“革命”代替了自学,“根号2”代替了矮个子,“早恋”代替了早操,“天才”指的是天生的傻瓜,“偶像”是吐槽的对象。有专家称这类词汇为“新人类语言”,认为它扭曲了正常词汇。这种非常规的语言会造成语言和文字上的混乱,但学生对此并不感到意外。
七、否定词占有一定比例。大学生流行语中,不乏讽刺的话语。据有关专家调查,“去死吧”、“恶心”等词汇位居大学生流行语前列。这类词的流行是大学生烦躁的表现,也从某个角度反映了现代学生的无奈和自嘲。
校园新词的迅速广泛流行是语言发展的必然趋势,在社会、经济、文化、心理等各个层面都有一些深层次的原因。笔者认为可以归纳为以下几个不容忽视的原因。
第一,新词汇是时代发展的产物,是时代创新的要求。改革开放以来,社会生活发生了巨大变化,随着经济科学技术的飞速发展,新的经济现象不断出现,新技术、新产品不断更新,大量反映新事物、新概念的词语出现。校园是科技文化的前沿,年轻人是最容易接受新事物的群体。在当前知识创新的时代,学生口中来自高科技的词汇令人目不暇接。比如入世,IC卡,生态,优盘,克隆,意识流。
第二,文化交流的增加和许多媒体的推广。随着全球经济一体化的发展,国内外、中国大陆、港澳台的文化交流日益频繁。越来越多的年轻学生走出国门,将各种语言信息带回国内,加入到汉语词汇中。港澳台语言也通过探亲、旅游、电影、书刊等方式大量渗入普通话,汉语词汇得到了前所未有的发展和扩大。在各种文化传播手段中,媒体的作用不可忽视。电影、电视、游戏、报刊带来了外来文化的各种信息,大量外来词通过它们进入汉语词汇和青年学生的日常生活,尤其是网络语言的大举进攻,丰富了校园新词汇。
第三,随着生活节奏的加快,青少年崇尚简单、方便、快捷。在语言表达上,他们也呈现出快节奏的风格,迫切需要缩短表达和写作的时间。因此,缩略语的使用就显得尤为必要。青年学生在网上用汉字和数字交流,越简单越好,所以有很多成年人看不懂的词语和表达:886(拜拜)、7456(气死我)、MM(女生)、I t(踢你)。
第四,青少年求新求异的心态使他们对新词充满好感,在日常交际和表达中更愿意使用新鲜、生动、新颖的词语,而陈旧、古板的词语往往不受年轻人的青睐。于是“减负”“知家”等新词开始流行。甚至很多大学生把造新词当成一种时尚。
第五,青少年受教育程度的普遍提高也是新词广泛流行的一个原因。越来越多的青少年接受了良好的教育,相应地,他们吸收了更多的新知识和信息,使用专业术语的频率增加,这使他们的语言信息量大,新词新语不断涌现。另外,目前青少年的外语水平有了很大提高,更愿意用外语表达相应的意思。例如,“你今天穿着”,这里in的意思是流行和时尚。
校园词汇无疑是校园文化不可或缺的一部分,也是流行文化向校园渗透的具体表现。很多年轻人觉得自己跟不上、理解不了文字的新记录,也有人指责年轻人过度或刻意追求文字的新潮流。其实新鲜感是新鲜词生命力的体现,不要在大量的词上做文章。随着社会生活的日益丰富,各行各业都出现了许多鲜活生动的语言词语,一些能被群众接受的词语成为普通话中的“新鲜血液”。校园新词也是如此,只要反映健康有益的社会现象和文明的生活态度,都可以考虑吸收到我们的语言中去。语言是一种约定俗成的东西。随着使用的人的增多,一些合理的看似不合理的新词会逐渐被普遍接受,成为主流词汇,而相当一部分词会随着时代的发展陆续被淘汰。无论如何,我们相信新的现象会给我们的语言生活增添活力,我们也相信这些词语会在实践中逐渐朝着健康有生命力的方向发展。
参考资料:
/list.asp?id=1730