我们的学校英语

我的学校我的学校。

中国人习惯于集体思维,而西方人习惯于个人思维。英语是一种形式语言,很有逻辑性。当你对陌生人XXX说“我们学校”的时候,这个our的意思是“我们的”。这个时候,如果XXX是中国人,他可以理解“我们的”其实是指“我和我的学弟学妹”,和a无关,但如果XXX是西方人,绕过这个弯他就不会理解了。当谈话只在你和XXX之间进行时,our指的是你和XXX。这时XXX才明白:“这是你的学校,跟我有什么关系?”?