请从以下高中生英语词典中选择。选择理由。好消息在哪里?
我选1和2。
牛津高级第六版、朗文高级和麦克米伦高级(美语)词典的比较。1麦克米伦是阿英英词典,而另外两个是双语词典。朗曼和麦克米伦都专注于美国英语。麦克米伦的例子没有前两个丰富,但它号称有65438+万字,牛津8万,朗文8.4万。但是...。。比如“backstop”这个词只在朗文进阶中有,可能属于美式英语,但麦克米伦没有收录,牛津进阶也没有。朗文有很多美国俚语和口语。牛津高级英英口译优越、细腻、准确、易记,中文口译不可比拟。综上所述,如果经常接触美国英语学习资料,建议购买牛津进阶加朗文进阶。& lt另外,现在的报纸杂志上经常会遇到“spike”这个词,解释为数量上的“激增”,而牛津高级第六版却没有这样的解释!!扣球在排球中也有“扣球”的解释,但是牛津连这个都没有!!可能是因为纯正的美式英语,这也说明朗文高级词典是非常必要的,因为我们现在接触美式英语资料的机会可能更多了。
牛津和朗文最大的区别,或者说牛津和其他词典最大的区别,就是牛津解释的词汇非常少,也就是用很少的词解释很多的词。对于初级英语学习者来说,用英语理解另一种英语的意思更容易。
朗文的词条详细得多,解释得也很清楚,这两个词的用法也很清楚。在牛津,解释很简单,也不是很清楚。不信可以去书店查一下,自己对比一下。
第三,朗文标注了3000个常用口语和书面语。英英用2000个基本单词解释了这些单词。牛津英英使用的单词与条目的难度相同。这一点非常重要。有时候理解英文解释比理解中文解释更有利于理解单词。