直译英语

直译:对于结构和意义完全对应的成语，应采取对等的直译。将源语言的习俗和隐喻移植到目标语言中，既能准确表达原意，又能保留源语言生动、形象、鲜明的民族色彩。直译是成语释义中最简单、最方便、最有效的翻译方法。

英语和汉语中的很多成语，包括很多汉语歇后语，都可以直译。这是英汉文化交流和两种语言融合的结果。以下英汉习语的翻译就属于这一类。

相关示例:

直译的运用是英语翻译的重要组成部分。

直译的应用是英语翻译的重要组成部分。

2、难的是一辈子做好事，不做坏事。

难的是一辈子做好事，不做坏事。(直译)

3、翻译计算机英语词汇时，可采用直译、意译、音译等方法。经常被使用。

我们通常可以采用直译、意译、音译等方法进行翻译。

4、隐喻翻译有四种方式，即直译、转喻、明喻和意译。

隐喻的翻译方法有四种:直译、转喻、明喻和意译。

5、汉语成语的翻译技巧大致可分为三种:直译、用英语对等词和思想翻译。

汉语成语的翻译大致可以分为三种类型:直译法、使用英语对等词法和意义法。