“我说的是地道英语”这句话用英语怎么说？

“惯用”这个词很少用。如果是用于书面表达，可以考虑使用“惯用”。如果是用于口语表达，还是用“自然”比较好。