和睦的家庭。

和谐的家庭，其实就是幸福的家庭。最简单的翻译就是幸福的家庭。至于那些使用和谐这个词的表达，在英语中是很少见的。个人觉得用开心比较好，开心一定要和谐，和谐不一定开心。

如果和谐是必须的，那就是和谐的关系，或者和谐的家庭。