对不起，怎么才能好起来？我不能。我只知道如何对你好。

如果直接把“对你好”翻译成善待你之类的，会显得生硬不自然，因为主要是用于主客之间的利益交换或者其他利益。像这样亲密的情话是不合适的。

翻译成把我所有最好的都给你，直译就是把我所有最好的都给你，这也符合原意表达，也有和英文呼应的意思。

当然，整句话的直译是:对不起。我不知道如何变得更好。我唯一知道的就是对你好。