用英语抬起头
啊，狂野的西风，你是秋天的气息
你，看不见你的存在，树叶死去
被驱使，就像逃离巫师的幽灵，
黄色，黑色，苍白，兴奋的红色，
瘟疫肆虐的人群
谁在他们黑暗的冬天的床上祈祷
有翼的种子，它们躺在寒冷低矮的地方，
每一个都像坟墓里的尸体，直到
你春天蔚蓝的姐妹将会绽放
她的号角响彻梦想的大地，充满了
(驱赶甜芽像羊群在空中觅食)
生活的色彩和气味平原和丘陵:
野性的精神，它无处不在；
毁灭者和压榨者；听，哦，听！
2
你在谁的溪流上，在陡峭天空的骚动中，
松散的云朵像地球腐烂的树叶一样脱落，
从天堂和海洋纠结的树枝上摇下，
雨和闪电的天使:有传播
在你轻盈涌动的蓝色水面上，
像从头上扬起的明亮的头发
一些激烈的女祭司，甚至从昏暗的边缘
地平线到天顶的高度，
即将来临的暴风雨的锁。你挽歌
在这即将逝去的一年，在这即将结束的夜晚
将会是一个巨大坟墓的穹顶，
用你所有聚集的力量撑起
从它的固体大气中
黑雨，火和冰雹会爆发，听！
三
你从夏日的梦中醒来
蓝色的地中海，他躺在那里，
被他的水晶溪流的线圈催眠
在巴伊亚湾的一个浮石岛旁边，
在睡梦中看到古老的宫殿和鲜花
在严冬的屋檐下颤抖，
全都长满了天蓝色的苔藓和花朵
如此甜蜜，模糊的感觉描绘他们！你
大西洋的水位为谁的道路提供动力
把自己分裂成深渊，而在下面
海花和泥泞的树林磨损
海洋中没有汁液的树叶，知道吗
你的声音，突然变得灰色的恐惧，
颤抖吧，听着！
四
如果我是一片枯叶，你可以承受；
如果我是一朵云，和你一起飞翔:
波浪在你的力量下喘息，分享
你力量的冲动，更少自由
比你，哦，无法控制的！如果甚至
我还是我的少年时代，可能是
你漫游天堂的伙伴，
那么，何时超越你的滑行速度
稀缺似乎是一个愿景；我永远不会努力
就像在我最需要的时候和你一起祈祷。
哦，把我像波浪、树叶、云彩一样举起来吧！
我跌倒在生活的荆棘上！我流血了！
沉重的时间枷锁和鞠躬
一个和你一样的人:不驯服，敏捷，骄傲。
五
让我做你的竖琴，就像森林一样:
如果我的叶子像它一样落下来怎么办！
你强大的和谐之声
将从一个深沉的，秋天的基调，
悲伤中的甜蜜。你是，凶猛的灵魂，
我的精神！做我吧，冲动的人！
将我死去的思想驱赶到宇宙中
就像枯萎的树叶加速新生！
根据这一节的咒语，
散射，来自一个未熄灭的壁炉
灰烬与火花，我在人类中的话语！
通过我的嘴唇，到达未觉醒的大地
预言的号角！哦，风，
冬天来了，春天还会远吗？一个
哦，狂野的西风，秋天生活的气息！
你是隐形的，枯叶却被你一扫而光。
就像幽灵遇到了巫师，不得不逃避:
黄色，黑色，灰色，红色如肺结核，
啊，一群重染疫情的人:凤姐，是你啊。
用战车摧毁有希望的种子。
在黑暗的冬天的床上，他们躺在那里，
就像坟墓里的一个死穴，冰冷，隐蔽，卑微，
等到春天，当你美丽的妹妹吹的时候。
她的小号，响彻沉睡的大地，
(唤出嫩芽，像羊一样在空中觅食)
让山川和平原充满色彩和芬芳。
无拘无束的精神，你到处旅行；
破坏者兼保护者:听着，你听着！
二
当天空一片混乱时，
云像大地的枯叶一样被撕裂。
与天空和大海纠缠在一起的树枝。
做雨和电的使者:它们会落下。
在你庄严呼吸的蓝色波浪上，
像一个疯狂的女孩飘动的头发闪烁，
从遥远而模糊的天空边缘
直抵中天，处处摇曳。
卷曲的头发想要一场雷雨，为了一个垂死的年份
你唱的是科罗纳赫，还有这个浓密的夜晚
将成为巨大坟墓的穹顶，
有你力量的凝聚；
那是你的呼吸，它将从中爆发。
黑雨、冰雹和火焰:哦，听！
三
是你，你唤醒了蓝色的地中海，
它整个夏天都在沉睡，
被清澈的水流催眠，
就在巴亚湾的浮石岛上，
它梦见了古代的宫殿和亭台楼阁。
在水天映出的波影中晃动，
它们都长满了苔藓和花朵。
多么迷人的香味啊！哦，给你。
为大西洋汹涌的波涛让路。
把自己分裂到两边，却深陷深渊。
海洋中的花草和泥泞的森林
枝叶虽然稀疏，却没有能量；
听到你的声音，他们吓得脸色发青:
颤抖着，同时自动收缩:哦，听！
四
嘿，如果我是一片枯叶，你让我漂浮，
如果我是一朵云，可以和你一起飞翔，
它是一个波浪，用你的力量呼吸，
如果我有你的脉搏，也无妨。
你太自由了，哦，一种无法控制的生活！
如果我能像十几岁时的凌风那样跳舞。
我将成为你的伙伴，在天空遨游。
因为，那时候，如果我想追你到天上去，
好像不是梦)，我就不会像现在这样了。
如此渴望和你一起祈祷。
哦，把我举起来，像波浪、树叶和云彩一样！
我倒在了生活的荆棘上，我在流血！
这种生活被岁月的沉重枷锁所压抑
我和你一样:骄傲、敏捷、不羁。
五
把我当成你的竖琴，像一片森林；
虽然我的叶子落了，但这有什么关系！
从你庞大的合奏中得到灵感的音乐
将被树林和我的深秋所染:
虽然悲伤又甜蜜。哦，我希望你能把它给我
暴力精神！勇敢，让我们成为一体！
请将我死去的思想吹向世界，
让它像枯叶一样催生新生命！
哦，请听听这首咒语般的诗，
就把我的话，像灰烬和火星。
从仍在燃烧的火中蔓延到世界！
让预言的号角从我的唇间穿过
唤醒沉睡的地球！如果是冬天
已经来了，西风，春天还会远吗？转动