我这一代作文的英译...这都是为了以后学习。这篇文章的翻译也很恰当。
翻译:我们写文章的时候,要经过很多次的修改和润色,文章才写得好。道理是一样的。据说欧阳修写了《金舟唐吉》,原稿前两句是“官至官,富贵至乡”。后来修改了很多次,最后加了“和”字。他写《醉亭记》时,手稿开头有几十个十字。贴在寝室墙上,每天修改。最后只剩下五个字。他写了一辈子文章,甚至还有人一个字的稿子都不存。最近听说朱眉崖先生每次在这里写文章,都要把稿子贴在墙上,每天认真读一遍,然后去十几个字。直到他删不掉了,才可以把它脱下来给别人看。这些都是东西。
原问答:
2013河北省
阅读下面的文言文,回答问题10 ~ 14。(14分)
(1)
22日,天气有点温和,几个朋友出门向东直奔满井。高高的柳树夹着堤岸,土糊微微湿润,乍一看空荡荡的。如果你出了笼子,冰皮就开始融化,波光乍现,鳞波层层,清澈见底。水晶像一面镜子,但冷光一开始是从盒子里出来的。群山被细雪洗过,云像拖把一样干净,清新明亮。
10.用朱自清《春天》中的句子描述划线句子所写的风景。(L分)
11.这段话描述的内容是什么?它包含了怎样的情感?(4分)
(2)
我这一代人的作文都要编辑好几遍才算完成。听说欧阳文忠写了《金色大厅的故事》。稿子的前两句是:“官②将归将军,财归故里。”经过四次修改,最后加了“儿”字。手稿写的是《醉亭记》,里面有几个十字,插在里面。后来只好“全围楚”
①删改:删改修图;②官方:官方;③朱眉崖:清代学者;④工作:一直;⑤草稿:(作品)完成。
12.以下句子中,与例句中的“和”用法相同的是(2分)。
举例:带着财富回到家乡。
A.杂然前陈(《醉翁亭记》)
B.只要记住就行(《小石池塘记》)
然后知道你生于忧患死于安乐(“生于忧患死于安乐”)
D.言而无信(《马硕》)
13.将下列句子翻译成现代汉语。(4分)
每篇作文都会贴在墙上,一目十行地看,去掉十几个字。
14.“这是你以后要学的”这句话里的“法”字到底是什么意思?(3分)
回答:
10.(1分)山上潮湿。
11.(4分)描写充满井的明媚早春景色;它包含了作者喜悦的心情。
(每问2分,意思正确。)
12.(2分)b
13.(4分)每次写完一篇文章,一定要贴在墙上,每天认真阅读,每次总要删掉十几个字。(每句话1分,意思是对的。)
14.(3分)作文写出来之前一定要编辑好几次。