为什么“inthetree”在英文里翻译成inthetree？

In的意思是“在一定范围内”。比如鸟类、猴子、松鼠、猫等动物“躲在树叶里”，在树上涂抹。

鸟儿回来了，开始在树上唱歌。这些鸟回来了，在树上唱歌。

On的意思是“附在某物上”，如苹果、香蕉、梨“长在树上”，所以用on the tree。

树上有许多橘子。树上有许多橘子。