为什么日本人的英语口音这么重?

这是一个误解。

1-确实日本人平时用的英语单词很多,但是用片假名读,不是传统意义上的英语。比如爱情这个词,直接说“ラブ”就行,直接按笔名发音。跟中国人说煤气罐是一回事。

2-日本英语也分三六等,那里有会说话的,也有不会说话的,世界都一样。

3-日语没有卷舌,对他们的外语发音有一定影响,但影响不大,可以练习。