为什么我知道一个中学英语的句子，但是别人说的时候我很久才反应过来，而且翻译一个句子到中文的时候总是出现语法错误？

中国学生学习英语的最大问题往往不是语法，而是听力。所以你的反应很正常。你知道所有的英语语法，但是听了实际应用之后，你就不习惯了。没什么。学着习惯就好了。汉译英的语法问题，没有什么好办法解决。你才初一，语法很简单。在这个阶段，你只是在记忆和阅读例子。