你笑起来很美。

我喜欢你迷人的/有吸引力的微笑。

我喜欢你迷人的微笑。

它从侧面表达了你笑起来的美，而不是生硬的直译你笑起来真美。

希望能帮到你！