谁能帮我把峨眉山月歌翻译成英文?
李白《峨眉山月歌》:致峨眉山上的月亮
艾米尔山上的秋月,就像半个轮子,
影入平羌河。你的倒影在流动的平墙上,
我晚上从清溪出发去三峡,
禹州见不到你。现在,临近禹州,我是多么想念你。
(文殊、王进喜、邓延昌译)
三峡= 3个三峡;长江的瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
艾米尔山上的秋月,就像半个轮子,
影入平羌河。你的倒影在流动的平墙上,
我晚上从清溪出发去三峡,
禹州见不到你。现在,临近禹州,我是多么想念你。
(文殊、王进喜、邓延昌译)
三峡= 3个三峡;长江的瞿塘峡、巫峡、西陵峡。