姓“徐”的英文翻译是什么？

不要担心英语发音，因为如果一个以英语为母语的人没有学过汉语，无论你怎么拼，他都发不出“徐”这个音，因为汉语中的“X”这个音在英语中根本不存在。

所以，你只需要按照国家标准使用汉语拼音徐就可以了。