为什么姓(金)写成romaji Kim而不是Gim？

Kim被写成Kim而不是Gim，因为Kim在朝鲜语中的发音比Gim更接近英语中的Kim。韩语中，金字的发音是，英语中对应的罗马字是Kim。所以为了更准确地表达金姓的读音，一般都写成金。