公园里有一条河。

有be结构代表客观存在,所以可以翻译为:

公园里有一条河。公园里有一条河。

英语中有一个常见的句式,意为“存在”,意为“人或事物的存在”。

这个结构中有一个引导词,没有副词“那里”的意思。There be后面的名词是句子的主语,属于倒装结构。问句形式是把be或will/have/can/must等助动词和情态动词放在there之前,否定形式后面直接跟not,所以“There be+名词+place (time)”这种句式常用来表示“某个地点或时间存在什么东西或人”。