原始印欧语的构建
只能通过历史比较和内部测试来构建语言的一部分特征,主要包括语音系统、词汇和构词法。也有人试图寻找古印欧语系在句法和诗歌写作技巧上的相似之处,但始终没有取得理想的效果。
由于构式只是一种假设,其实际发音无法确定,必须在所有构式前加一个*符号,以区别于实际的语言形式。例如,在原始印欧语中,“太阳”被构造为*sel-或*sā?ol-、*苏?él-、*s?El-、* sl-等等。
在不同的语言中,这种原始形式已经演变成许多非常不同的形式:
阿维斯陀):胡瓦尔?
梵语:
吠陀:svàr,súvar,s?瑞安-
古典:sū?拉-
哥特式:sauil,sunn
古英语:sunne中文:孙
古德语:sunna,德语:Sonne
荷兰语:zon
冰岛语:索尔
丹麦语、挪威语、瑞典语:索尔
希腊语:
荷马史诗:λ ι ο?hélios和λ ι ο?利奥斯
克里特方言和旁菲利亚方言:?β?λιο?阿贝里奥斯
阿提卡方言:?λιο?h?利奥斯
书面多里安方言:λ ι ο?哈埃里奥斯和?λιο?哈利奥斯
阿卡迪亚方言:λ ι ο?艾利奥斯
莱斯堡方言:?λιο?阿韦利奥斯
立陶宛语:sául?
古斯拉夫语:slǔnǐce слъньце
俄语:索伦斯·солнце
波兰人:s?欧采
捷克语:slunce
南斯拉夫:сунце孙策
古爱尔兰语:苏尔“眼睛”
威尔士:拖运
布里特妮:嗨
拉丁语:s不是l
西班牙语、加泰罗尼亚语、葡萄牙语:索尔
意大利语:鳎鱼
橡木(奥弗涅方言):Solè LH,Soleu(兰多克),法语:soleil(来自拉丁语soliculum)。
罗马尼亚语:soare
卢维安:(卢维安)什么?uu?铝(铝)