为什么英语单词是双音节甚至多音节的，而汉字是单音节的？

英语是表音文字(或称音标)，它的意思是表达一种发音。所有的音位都可以随意组合来表达意思。当人们看到它时，他们会知道发音，然后理解意思。比如词缀re有自己的意思和读音，但不能单独使用，要派生出来。比如重做就是“重做”的意思。

中文是象形文字(或表意文字)，一字一意一声。它想让人看到就知道意思，发音是其次。所以汉语中最重要的义位(语义的最小单位)就是通过义位来表达一系列的意义。所以汉字组合后表达了一系列的意思，但是读音和语义并不对应。比如天气晴朗，就是通过“天气”和”。所以，为了向别人传达意思，你要把它念出来。起初汉语(也就是古汉语)以单音节词为主(也就是一个字就是一个字)，所以当时的人把一个字对应一个读音。另外，汉语是一种独立的语言，句子中的各个成分都是独立的，都有自己的读音和意义，这也造成了一声一词一义的局面。

本人对语言学有点研究，以上回答仅供参考，不一定对~