质优价廉的英语

可可苹果:基本就是软件翻译。排

zxfdw的翻译相当口语化，但有些不符合英语习惯。

FelixAnytime的翻译挺好的，但是有些句子不知道为什么不是原意。

1你想买什么价位的电脑？

用FelixAnytime的翻译，OK没问题。

这台电脑的价格范围是多少？

是自己用还是当礼物？

采用zxdfw的翻译，因为FelixAnytime的翻译明显与原意不符。

2你会买给自己还是当礼物？

质量好，价格低

用我自己的翻译:质优价廉。

记住:在英语中，便宜不仅意味着便宜，还意味着质量差。慎用。

请到这里来付款。

两位数的翻译是可以接受的:请在这里支付或请在这里支付。

这是你的收据。如果电脑出了问题，请把它带来。

用FelixAnytime的翻译，因为这里的发票其实只是收据，不是增值税发票，也不是商业发票(商业发票只在国际贸易中比较大的交易中使用)

5.如果你对计算机有任何问题，请带来你的收据。

6 7天退货，一年保修。

用我自己的，7天内退货，保修1年。

你想买什么牌子的？你有什么想法吗？

采用zxfdw的翻译简单明了:

7你想要哪个牌子的？你对这个品牌有什么想法吗？

供你参考和指正。