桌子上有一本书的译本，一支笔和两把尺子。为什么会有？

三个东西，第一个是1本书，是单数，所以有。

如果我们说“桌子上有两把尺子，一本书和一支钢笔”，我们应该先用there are。