散装英语

洋泾浜是一个语言学术语，如onedollar- Wintry。它是指不同母语的人在交流中使用的语言，是在一种外语的基础上简化和当地发展的产物。

pidginEnglish的语法特点是没有语法，也就是没有形成独立的语法体系，所以我们不能按照一定的规则、句型、词法去复制和扩展。这种洋泾浜语不仅是中国特有的，在很多地方都很常见，比如各个通商口岸。？

以pidginEnglish为例:

早上遇见谷猫，(早安)

顺便互道再见。(howdoyoudo)

不乱来的话，(挤)

怎么了，小姐？打电话给先生。

(先生)

然后有一个名词叫克里奥尔语，指的是本土的洋泾浜语。克里奥尔语“克里奥尔”的本义是“混合”。如果像洋泾浜这样的人长期定居下来，在没有参考语言语法的情况下，他们的孩子会有意识地补充语法，然后就会产生克里奥尔语。？

总结:克里奥尔语是在洋泾浜语的基础上发展起来的比较完整的语言，可以涵盖生活中需要表达的一切现象，是洋泾浜语使用者后代的母语。

目前，海地克里奥尔语是加勒比海地区使用最多的语言，有600-700万人。事实上，它是海地所有居民的母语。另一种官方语言法语只被少数人使用。

所以用洋泾浜来表达批量英语是不合适的，也没有形成所谓的“产品”。BrokenEnglish比较贴切，“破英语”，意思是很差。