《牛津英语词典》和《牛津高级英语词典》的差异和特点。
最权威的词典是《牛津英语词典》(OED),20卷,60万字。但是这本字典不适合普通人,太大了。于是牛津简明和新牛津就出来了。《牛津简明词典》在10版之前是以《牛津英语词典》为基础的。从10版开始,双解版就没有说是基于新牛津的,但是我觉得解释好像一直是基于新牛津的。
有没有注意到牛津进阶的英文名里有一个学习者?这种词典是专门为非英语国家的人编写的。如果英文解释限制在3000字以内,怎么可能最权威?它和为英语母语者编写的《新牛津》不在一个档次上。当然,我们可以在一定程度上观看。
朗文和牛津都是英式英语,牛津更有名,字典齐全。朗文:我只看过学习词典,比如牛津进阶。
韦伯斯特相当于美国的牛津,是美国英语的第一品牌。
还有,因为派生词的词条划分问题,可以写任意数量的词。比如用65000元写8版袖珍牛津,比用1.2万元写9版还多。