急需《牛郎织女》这个故事的英译本。

浪漫传奇

这个传说已经流传了近两千年。这个故事早在晋代(公元256-420年)就有记载。诗人创作了数百首关于爱情故事的诗句，许多类型的中国戏曲讲述了这个故事。

中国人认为牛郎在银河西边的天鹰座等待他的妻子。

据说织女是天后七个女儿中最小的一个。她和姐妹们一起努力编织天空中美丽的云彩，而牛郎是一个可怜的孤儿牛郎，被哥哥和残忍的妻子赶出了家门。

牛郎哀叹他与老牛，他唯一的朋友和同伴的孤独和贫穷的生活。神奇的牛好心地告诉他一个方法，找到一个美丽善良的女人作为他的生活伴侣。

在牛的指引下，牛郎在一个傍晚来到河边，七仙女从他们的天宫溜出来洗澡。

他拿走了仙女们留在岸边的一件漂亮的丝绸衣服。当仙女们离开水时，最小的找不到她的衣服，不得不看着她的姐妹们独自飞回天堂。

然后牛郎拿着礼服出来，请最小的仙女智奴留下来陪他。

几年过去了，在地球上，这只是几天在天堂。在天后发现织女不在身边之前，牛郎和织女幸福地生活在一起，并有了两个孩子。

她很生气，就把织女带回了天堂。看到心爱的妻子在天空中飞翔，牛郎就尊贵了。他看到挂在墙上的牛皮。神奇的奶牛在老死之前告诉他:“把奶牛藏起来以备不时之需。”

他披上牛皮，带着两个孩子去追他的妻子。

在牛皮的帮助下，牛郎得以跟随织女进入天堂。他正要去找他的妻子，这时王后出现了，她拔下发夹在两人之间画了一条线。这条线变成了天上的银河，或者银河。

织女回到天工坊，继续织云。但她是如此悲伤，如此想念银河对岸的丈夫，以至于她编织的云似乎也是悲伤的。最后，女王大发慈悲，允许这对夫妇每年在银河上见一次面。

著名的诗

关于这个传说最著名的一首诗是宋朝秦观(960-1279)写的。

鹊桥仙子

在美丽的云朵中，

越过天堂河，

穿过编织少女。

约会之夜，

穿过秋天的天空。

超越人间的欢乐。

温柔的爱和梦想的时刻，

离开鹊桥好难过。

我们之间永恒的爱，

将经受住分开的时间。

(许凯莉译)

鹊桥仙

关

织云很棘手。

它们可以随心所欲地改变自己的大小和形状

遥远的银河，没有尽头。

当秋天的金风拥抱玉露

地球上所有的爱情场景，无论有多少，都会褪色

像水一样温柔——深深地依恋

穿蓝衣服的女孩

隐忍关怀鹊桥归来

只要他们的爱永恒不变

他们应该日夜被绑在哪里

与西方传说中的爱情故事相比，牛郎和织女的故事似乎不那么激烈或热情。爱不会杀死或打破他们之间的障碍。他们只是在河堤上耐心的等待，相信他们的爱情可以承受他们分开的时间。

在这个故事以及其他许多中国民间爱情故事中，被夸大的是信仰和情感联系，而不是身体上的吸引和欲望。

在少数中国民间爱情故事中，可以找到对男女主人公外貌的描写。

《梁山伯与祝英台》中，女主角扮成男生上学，爱上一个同学。当他们以同学的身份生活在一起多年后，男主角一点也不知道他最好的朋友其实是个女孩！

中国仪式

农历七月初七是中国农历中唯一一个关于爱情的节日。

与西方国家的情人节不同，人们不太注重赠送巧克力、鲜花和亲吻。相反，中国女孩准备水果、糖果和熏香作为对织女织女的祭品，练习获得高超的刺绣技艺，并希望找到满意的丈夫。

晚上，人们坐在户外观察星星。中国的老奶奶会说，如果你站在葡萄藤下，你可能会无意中听到织女和牛郎在谈论什么。